1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:18,599 --> 00:01:19,599 Он долази. 4 00:01:22,360 --> 00:01:23,840 Види, види то. 5 00:01:26,280 --> 00:01:27,280 Запуши уста! 6 00:01:28,920 --> 00:01:30,159 Запуши уста, у реду. 7 00:01:32,280 --> 00:01:33,880 Не, није ми се свидео овај. 8 00:01:34,119 --> 00:01:35,199 Да видимо, обуците се... 9 00:01:35,480 --> 00:01:36,880 - Који? - Овај. 10 00:01:49,040 --> 00:01:51,240 Чекај, овде је један који је... 11 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 То је одвратно. 12 00:01:58,080 --> 00:01:59,200 - Не. - Погледај то. 13 00:01:59,480 --> 00:02:01,320 - Не, не, не. - Хајде. 14 00:02:01,400 --> 00:02:03,360 Не, то је одвратно, брате! 15 00:02:03,440 --> 00:02:05,400 - Дај! - Како можеш то да гледаш? 16 00:02:05,480 --> 00:02:06,760 - Погледај то. - Нема шансе. 17 00:02:06,840 --> 00:02:09,400 - Погледај то. - Не, не желим да гледам. 18 00:02:09,480 --> 00:02:11,560 Онда ћу те голицати. 19 00:02:11,640 --> 00:02:12,960 Ти ћеш пасти! 20 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 - Имам те! - Не. 21 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 Нисам голицав на ногама. 22 00:02:19,280 --> 00:02:21,160 - Ох, ниси? - Истина је. 23 00:02:21,440 --> 00:02:22,520 Престани, престани! 24 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 Стани. 25 00:02:24,120 --> 00:02:25,360 - У реду. - То је то. 26 00:02:25,440 --> 00:02:26,640 - То је то. - То је то. 27 00:02:28,440 --> 00:02:29,760 - То је то. - То је то. 28 00:02:38,360 --> 00:02:42,160 МАТЕРНАЛ 29 00:03:14,640 --> 00:03:16,400 - Шта то радиш? - Ох, срање... 30 00:03:19,440 --> 00:03:20,480 шта то радиш? 31 00:03:27,160 --> 00:03:28,160 Ево ме! 32 00:03:32,840 --> 00:03:33,960 Не, не, не! 33 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Стани, стани! 34 00:04:03,360 --> 00:04:05,800 Јебени снобови! Хајде, разбиј га! 35 00:04:06,560 --> 00:04:08,360 Јебени снобови! 36 00:04:17,480 --> 00:04:18,520 Срање! 37 00:04:32,520 --> 00:04:33,640 Пожурите! 38 00:04:39,040 --> 00:04:40,520 Дроглави! 39 00:04:43,800 --> 00:04:45,200 Хајде, тркаћу се са тобом. 40 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 Погледај ово. 41 00:04:51,960 --> 00:04:53,880 Хеј! Чекај ме! 42 00:04:55,840 --> 00:04:57,400 Ти си разметљив! 43 00:05:00,440 --> 00:05:01,440 Гледај ово. 44 00:05:09,320 --> 00:05:11,440 - Престани да хваташ лопту! - Отворен сам! 45 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Низ твоју линију! 46 00:05:13,360 --> 00:05:15,160 - Додај лопту! - Ево! 47 00:05:15,240 --> 00:05:16,720 Хајде, бежи! 48 00:05:16,800 --> 00:05:18,520 - Кучко! - Какав глупан! 49 00:05:18,600 --> 00:05:19,960 - Иза тебе! - Ефраин! 50 00:05:20,040 --> 00:05:21,760 - Пуцај већ! - Отворен сам! Пасс! 51 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 - Додај! - Изнесите га! 52 00:05:23,360 --> 00:05:24,360 Овамо! 53 00:05:24,880 --> 00:05:26,080 Хајде, додај лопту! 54 00:05:27,280 --> 00:05:29,200 - Ма дај! - Који је твој договор? 55 00:05:29,280 --> 00:05:30,920 Зашто увек идеш за њим? 56 00:05:31,000 --> 00:05:34,320 Превише пичкица да би ишла за мном? Јеси ли превише пичкица или шта? 57 00:05:34,400 --> 00:05:36,160 - То је била несрећа. - Царла! 58 00:05:36,240 --> 00:05:37,520 То је само фудбал! 59 00:05:42,840 --> 00:05:44,120 - Јеси ли добро? - Да. 60 00:05:44,200 --> 00:05:45,200 Јесте ли сигурни? 61 00:05:49,920 --> 00:05:52,640 - Ти си кучка! - Твоја мама је кучка, кретену! 62 00:05:53,800 --> 00:05:54,800 кучко мала... 63 00:05:55,120 --> 00:05:57,160 Хеј, не иди с њима. Не иди. 64 00:06:01,480 --> 00:06:03,880 Они могу да иду својим јебеним кућама, опусти се, 65 00:06:03,960 --> 00:06:06,440 а онда се врати и реци ми у лице 66 00:06:07,040 --> 00:06:09,560 да није био фаул и није повређен, кретену! 67 00:06:09,880 --> 00:06:11,560 - Доста је, Царла. - Јеби их! 68 00:07:44,720 --> 00:07:45,720 Царла! 69 00:07:47,200 --> 00:07:48,560 Пенелопе. 70 00:07:50,720 --> 00:07:52,240 Па види ко је овде! 71 00:07:54,160 --> 00:07:56,120 Шта има, мали? Зар нећеш рећи 'здраво'? 72 00:07:58,200 --> 00:08:01,280 Зар нећеш рећи 'здраво'? Реци ми 'здраво'! 73 00:08:01,520 --> 00:08:02,680 Ох, сад хоћеш? 74 00:08:04,200 --> 00:08:05,760 Ок, ок, ок. 75 00:08:05,840 --> 00:08:07,160 Не задиркуј је. 76 00:08:08,240 --> 00:08:09,560 - Ћао. - Ћао. 77 00:08:14,680 --> 00:08:15,680 ћао. 78 00:08:16,160 --> 00:08:17,240 Покупити ме касније? 79 00:08:17,320 --> 00:08:19,440 Ти, да. Али не овај клинац. 80 00:08:19,520 --> 00:08:21,760 Она ме не воли. То је оно што јесте. 81 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 Таква глупача. 82 00:08:28,600 --> 00:08:30,320 - Мама? - Шта? 83 00:08:33,840 --> 00:08:36,440 Цхиспас! Дођите у 21 сат! 84 00:08:38,640 --> 00:08:40,920 Хеј, смири се! Смири се! 85 00:08:57,560 --> 00:08:58,800 Скочи под туш. 86 00:09:03,520 --> 00:09:04,600 Престани! 87 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 Мораш се истуширати. 88 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 Мала прасе! 89 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 Царла? 90 00:09:29,600 --> 00:09:31,240 <и>- Карла? <и>- Шта? 91 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Дођи. 92 00:09:35,400 --> 00:09:36,680 Хајде само на секунд. 93 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Придржи ово за мене. 94 00:09:49,040 --> 00:09:50,080 Овако. Сачекај. 95 00:09:51,000 --> 00:09:52,760 - Шта то радиш? - Селфи. 96 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 тамо. 97 00:09:54,960 --> 00:09:55,960 да видимо. 98 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 Савршено. 99 00:10:09,840 --> 00:10:11,040 Види како кул. 100 00:10:11,520 --> 00:10:13,800 - Да видимо. - Није ли ова позадина тако кул? 101 00:10:16,480 --> 00:10:18,560 Шта је са тим хладним филтером? 102 00:10:18,960 --> 00:10:19,960 Ево га. 103 00:10:26,000 --> 00:10:27,800 Овај, са звездама. 104 00:10:30,560 --> 00:10:33,120 - Нисам у томе. - Не прилази тако близу. 105 00:12:55,680 --> 00:12:58,320 <и>Хеј, Пенелопе је. <и>Оставите поруку. 106 00:12:59,440 --> 00:13:01,080 Мама, хоћеш ли дуго? 107 00:13:45,000 --> 00:13:46,560 - Доста! - Реци ми. 108 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 - Реци ми! - Доста! 109 00:13:51,320 --> 00:13:52,920 Хајде да се сви смиримо, молим. 110 00:13:59,640 --> 00:14:00,760 Да видимо, Царла. 111 00:14:03,600 --> 00:14:07,040 желим да ти верујем, али ми отежаваш. 112 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 с ким си био? 113 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Са тим дечаком. 114 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 - Умукни. - Ти умукни! 115 00:14:16,480 --> 00:14:18,360 Власници кућа могу поднети тужбу. 116 00:14:19,240 --> 00:14:22,680 Ниси се шалио. То је злочин. У реду? 117 00:14:23,400 --> 00:14:26,480 И то има озбиљне последице. Да ли разумете? 118 00:14:26,560 --> 00:14:27,640 Шта ће се десити? 119 00:14:28,360 --> 00:14:31,240 Па, у почетку, вољни су да одбаце оптужбе 120 00:14:31,320 --> 00:14:33,480 ако покријете трошкове да све то поправите. 121 00:14:34,200 --> 00:14:37,120 - Најмање 1.000 евра. - Јеби ме. 122 00:14:42,800 --> 00:14:43,920 Хоћете ли платити за то? 123 00:14:45,840 --> 00:14:48,520 - Не гледај ме тако! - Не ударај ме. 124 00:14:48,760 --> 00:14:50,000 - Немој да те ударим... - Доста. 125 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 Па, да видимо. 126 00:14:56,040 --> 00:14:57,920 Зашто данас ниси ишла у школу? 127 00:15:01,160 --> 00:15:03,160 - Зашто не? - Повраћала је. 128 00:15:03,240 --> 00:15:05,720 Ох, па ти си је узео код доктора, зар не? 129 00:15:06,080 --> 00:15:07,080 бр. 130 00:15:07,160 --> 00:15:10,000 Били смо преко овога. Мораш бити на њој. 131 00:15:10,080 --> 00:15:13,440 - Нећу је терати да оде ако је болесна. - Опет ће те поделити. 132 00:15:14,040 --> 00:15:16,440 како се осећаш? Мало си блед. 133 00:15:16,520 --> 00:15:19,360 - Зашто је ниси повео? - Зашто не питаш дечака? 134 00:15:19,440 --> 00:15:21,120 - Умукни. - Нећу да ћутим. 135 00:15:21,200 --> 00:15:23,440 - Питаш само градски олош. - Умукни. 136 00:15:23,520 --> 00:15:26,400 - Могу да оду и питају Ефраина. - Нисам га видео. 137 00:15:26,480 --> 00:15:28,000 Проводиш цео дан са њим. 138 00:15:28,360 --> 00:15:30,480 Како би ти знао? Никад ниси ту. 139 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 - Увек га јуриш. - Види ко говори. 140 00:15:32,960 --> 00:15:35,520 Можете ли јој рећи да сам у праву да живим свој живот? 141 00:15:35,600 --> 00:15:37,880 - Имаш 14, забога. - Сачекај, Пенелопе. 142 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 Одрасти. 143 00:15:39,040 --> 00:15:41,040 - Оставио си је саму? - Наравно да не! 144 00:15:41,120 --> 00:15:42,600 Да ли сте били сами код куће? 145 00:15:43,240 --> 00:15:45,200 Не! Зар не видиш да је лажљива? 146 00:15:45,280 --> 00:15:47,000 - Ја сам лажов? - Да, ти. 147 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 Реци јој за инспекцију. 148 00:15:49,080 --> 00:15:51,000 - Шта? - Умукни, Царла. 149 00:15:51,080 --> 00:15:52,600 - Каква инспекција? - Умукни. 150 00:15:52,880 --> 00:15:57,000 Реци јој да затварају ресторан јер је грубо. 151 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Да се ниси усудио то рећи о нашој кући. 152 00:16:00,560 --> 00:16:02,120 - Не знаш ти срање. - Стани. 153 00:16:02,200 --> 00:16:04,280 - Не дижи руку. - Јеботе хоћу! 154 00:16:04,360 --> 00:16:05,680 - Смири се. - Ја сам твоја мама! 155 00:16:05,760 --> 00:16:07,840 - Пенелопе, молим те. - Поштуј ову кућу. 156 00:16:07,920 --> 00:16:10,720 Моја бака је купила ову кућу па покажите мало поштовања. 157 00:16:10,800 --> 00:16:12,800 Пенелопе, молим те. 158 00:16:14,120 --> 00:16:16,760 - Незахвално дериште. - Доста је, Пенелопе. 159 00:16:29,240 --> 00:16:32,280 - Царла, твој рођендан? - 31. маја. 160 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Асун? 161 00:16:46,800 --> 00:16:49,960 - Имамо резултате крви. - Па? 162 00:16:50,040 --> 00:16:52,360 Она нам је потребна горе на трећем спрату за тест. 163 00:16:52,440 --> 00:16:53,680 - Трећи спрат? - Да. 164 00:16:53,760 --> 00:16:57,160 - Ко је њен законски старатељ? - Њена мајка, тренутно. 165 00:16:57,960 --> 00:17:00,880 Па, дођи до ње па можемо да урадимо тест. 166 00:17:00,960 --> 00:17:02,080 У реду. 167 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Царла. 168 00:17:22,400 --> 00:17:24,960 - Шта су рекли? - Не брини, објаснићу. 169 00:17:25,040 --> 00:17:27,400 - Царла, погледај ме. - Морамо да разговарамо. Царла! 170 00:17:27,480 --> 00:17:29,720 Шта су рекли? Шта се десило? 171 00:17:30,240 --> 00:17:31,240 шта није у реду? 172 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Царла. 173 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 Царла! 174 00:17:36,400 --> 00:17:38,280 шта није у реду? Шта су рекли? 175 00:17:39,000 --> 00:17:40,880 - Погледај ме. - Царла? 176 00:17:42,400 --> 00:17:43,760 Молим те, не иди! 177 00:17:45,000 --> 00:17:46,440 Царла, шта се догодило? 178 00:17:48,080 --> 00:17:49,080 Царла! 179 00:17:54,320 --> 00:17:55,880 Шта се јеботе десило, Асун? 180 00:18:37,160 --> 00:18:38,680 Још један дан, ок? 181 00:19:17,120 --> 00:19:18,120 Здраво. 182 00:19:20,120 --> 00:19:23,200 Јеси ли сигуран да не желиш ништа? Чак ни воће? 183 00:19:24,400 --> 00:19:25,880 Царла, мораш да једеш. 184 00:19:26,680 --> 00:19:29,280 Хајде. пођи са мном. 185 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Хајде. 186 00:19:45,440 --> 00:19:46,440 Уђи. 187 00:19:50,600 --> 00:19:51,600 Здраво, Царла. 188 00:19:53,640 --> 00:19:55,120 - Ја сам Рубен. - Уђи. 189 00:19:55,640 --> 00:19:57,000 Уђи, не гриземо. 190 00:20:00,240 --> 00:20:02,920 Види, ово је семафор за понашање поменуо сам. 191 00:20:03,000 --> 00:20:07,400 Користимо ово да вас проценимо о тачности, хигијени, поштовању... 192 00:20:08,320 --> 00:20:12,160 Ако урадите добро, добијате зелену тачку, а ако не, црвена. 193 00:20:12,240 --> 00:20:14,840 А ту је и жута, значи тако-тако. 194 00:20:14,920 --> 00:20:18,240 Ако добијете пуно зелене, добијате награду за недељу дана. 195 00:20:18,320 --> 00:20:19,640 Више новца. 196 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 А остали? 197 00:20:22,240 --> 00:20:24,520 - Остали? - Девојке. 198 00:20:24,800 --> 00:20:28,160 - Ох, они уче. - Да, или радим. 199 00:20:31,040 --> 00:20:32,200 - Ја ћу ићи. - У реду. 200 00:20:38,160 --> 00:20:41,640 - Где иде? - Да бринем о беби која плаче. 201 00:20:46,080 --> 00:20:47,080 Хеј! 202 00:20:48,040 --> 00:20:50,080 Царла! Ћао онда! 203 00:20:56,280 --> 00:20:58,880 - Не знам. - Шта не знаш? 204 00:20:59,720 --> 00:21:01,760 - Не знам шта да нацртам. - Нацртај ме! 205 00:21:02,400 --> 00:21:04,480 Нисам добар у цртању људи. 206 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 - Не? - Не. 207 00:21:06,120 --> 00:21:07,120 Онда Бруно. 208 00:21:13,000 --> 00:21:14,600 Затим лептир. 209 00:21:14,880 --> 00:21:16,160 Како су сви? 210 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 - Хеј. - Здраво. 211 00:21:17,640 --> 00:21:19,440 - Како си? - Здраво. 212 00:21:19,520 --> 00:21:21,880 - Онда врата за излазак одавде. - Како си? 213 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 Дакле, тако... 214 00:21:24,000 --> 00:21:25,160 Здраво, душо. 215 00:21:25,760 --> 00:21:26,800 Здраво. 216 00:21:26,880 --> 00:21:30,000 Ухватите место. А ви девојке, све раширите. 217 00:21:30,240 --> 00:21:33,160 наравно. Па, направи мало места. 218 00:21:33,240 --> 00:21:35,040 - Седи овде. - Купи већу софу. 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,960 - Увек размишљам о куповини. - Тако досадно. 220 00:21:38,040 --> 00:21:40,560 - Сви сте тако слатки. - Супер слатко. 221 00:21:40,640 --> 00:21:42,760 Ево. Добродошли. Желиш ли ово? 222 00:21:43,040 --> 00:21:45,400 - Да ли вам је удобно? - Какво дупе. 223 00:21:46,000 --> 00:21:47,440 - Вау! - Шила... 224 00:21:47,520 --> 00:21:49,880 Хеј, ја сам њен учитељ. 225 00:21:49,960 --> 00:21:52,240 - Тачно. - Да, тачно. 226 00:21:52,320 --> 00:21:54,280 Превише фаворизовања. 227 00:21:54,360 --> 00:21:57,080 - Ко ће ми дати масажу? - Седи, Царолина. 228 00:21:57,160 --> 00:21:59,280 - Из првог покушаја! - 50 евра. 229 00:21:59,360 --> 00:22:02,120 Да. Продајете их јефтино! 230 00:22:02,200 --> 00:22:03,640 Ја ћу сести овде. 231 00:22:04,520 --> 00:22:06,840 - Немам новца. Извините. - Наравно. 232 00:22:06,920 --> 00:22:08,200 Онда немам руке. 233 00:22:08,840 --> 00:22:09,880 Желим да идем кући. 234 00:22:11,120 --> 00:22:15,840 Хајде да се представимо да би могла да нас упозна, ок? 235 00:22:16,600 --> 00:22:19,160 - Ко је први устао? - Ок, идем. 236 00:22:23,000 --> 00:22:25,880 Па, ја сам Естел, али ти то већ знаш. 237 00:22:28,360 --> 00:22:31,680 Затруднела сам са 14 година, али... 238 00:22:33,080 --> 00:22:35,400 Био сам у вези од моје 12. 239 00:22:37,880 --> 00:22:42,080 када сам сазнао, Имао сам већ 27 недеља, 240 00:22:42,160 --> 00:22:44,320 што је мање-више пет месеци. 241 00:22:45,120 --> 00:22:47,480 И моје најгоре сећање из тог времена 242 00:22:47,560 --> 00:22:52,120 да ли је то свако буљио би у мене на улици. 243 00:22:52,200 --> 00:22:56,120 Када су сви у мом граду сазнали, дошли би да ме питају 244 00:22:56,920 --> 00:23:00,920 шта се десило, да сам стварно трудна... 245 00:23:01,400 --> 00:23:04,240 Дакле, четири дана након порођаја, 246 00:23:04,320 --> 00:23:09,880 отац мог сина ме је претукао у мојој кући, са сином који спава поред мене. 247 00:23:10,800 --> 00:23:14,920 И нисам хтео да га пријавим, али моја мама је на крају то урадила. 248 00:23:15,000 --> 00:23:17,840 Тако је цео процес почео и то је то. 249 00:23:18,640 --> 00:23:20,280 - У реду. Добро. - Па... 250 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 па... 251 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 ко други? 252 00:23:25,480 --> 00:23:28,640 - Зашто ме стално гледаш? - Мислим да је твој ред. 253 00:23:29,760 --> 00:23:32,200 па... Хајде да урадимо ово. 254 00:23:32,920 --> 00:23:33,920 да видимо... 255 00:23:34,400 --> 00:23:38,680 Када сам имао 13 година, почео сам да излазим са ћерком мог оца. 256 00:23:39,640 --> 00:23:43,880 Био сам са њим до своје 16. године. 257 00:23:45,520 --> 00:23:49,400 злостављао ме је, од почетка наше везе. 258 00:23:49,480 --> 00:23:53,320 иако... највећа ствар која се десила 259 00:23:53,400 --> 00:23:56,120 када сам сазнала да сам трудна. 260 00:23:57,640 --> 00:24:02,200 У почетку је био заиста сигуран хтео је да је задржи, 261 00:24:02,280 --> 00:24:04,120 све је било супер, подржао је... 262 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 Претварао се да ме подржава јер ударање није подршка. 263 00:24:08,840 --> 00:24:13,480 Све док није дошло до тачке када сам била у петом месецу трудноће 264 00:24:14,640 --> 00:24:16,400 и ударио ме је у стомак, 265 00:24:16,960 --> 00:24:18,560 покушава да убије моју ћерку. 266 00:24:19,440 --> 00:24:22,800 Зато што је то чак рекао, "Та беба се неће родити", банг. 267 00:24:23,400 --> 00:24:26,800 А кад ниси далеко, 268 00:24:27,440 --> 00:24:30,560 добијате само трансвагинални ултразвук. 269 00:24:30,640 --> 00:24:32,920 Па кад сам свукао панталоне, 270 00:24:33,320 --> 00:24:37,760 видели су огромну модрицу на мојој нози. 271 00:24:38,080 --> 00:24:40,080 Па су ме питали како сам то добио. 272 00:24:40,320 --> 00:24:43,560 Рекао сам им да сам пао, али очигледно, рекли су ми, 273 00:24:43,640 --> 00:24:46,000 „Ово није од пада. Ово је батина“. 274 00:24:47,360 --> 00:24:50,240 Рекли су ми да морам да га пријавим, али нисам хтео. 275 00:24:51,200 --> 00:24:53,400 Тако да га је болница пријавила. 276 00:24:54,680 --> 00:24:57,880 - И ево ме. - Да, јеси, Јами. 277 00:25:03,880 --> 00:25:04,880 па добро... 278 00:25:05,320 --> 00:25:07,320 Погледај како нас имаш! 279 00:25:07,400 --> 00:25:10,120 - Хајде. - Да видимо, ко је следећи? 280 00:25:12,920 --> 00:25:14,680 Нико не жели да прича? 281 00:25:15,080 --> 00:25:16,560 - Хоћу ли? - Стварно је тешко. 282 00:25:16,640 --> 00:25:17,800 - Ви? - У реду. 283 00:25:17,880 --> 00:25:18,880 У реду. 284 00:25:20,000 --> 00:25:22,160 Па, ја сам из другог центра. 285 00:25:22,880 --> 00:25:28,080 Провео сам три године у болници за покушај самоубиства. 286 00:25:28,920 --> 00:25:32,240 Јер нисам хтео да једем. 287 00:25:32,640 --> 00:25:36,280 Тако бих, на пример, појео кекс а затим га баци. 288 00:25:37,440 --> 00:25:39,560 Био сам тамо годину дана и онда сам отишао. 289 00:25:39,960 --> 00:25:43,720 Онда сам почео да се фокусирам на вежбање. 290 00:25:44,200 --> 00:25:47,960 Ишао бих у теретану сваки дан, али кад год сам се срела са својим дечком, 291 00:25:48,040 --> 00:25:51,040 рекао би да бих само отишао да јебем момке у теретани. 292 00:25:51,640 --> 00:25:55,440 Тако сам престао да идем у теретану јер му се то није допало, 293 00:25:55,520 --> 00:25:57,360 и фокусирао сам се само на њега, не на себе. 294 00:25:57,920 --> 00:25:59,280 па... 295 00:25:59,360 --> 00:26:04,120 Центар је тада схватио да ми је све горе. 296 00:26:04,440 --> 00:26:07,960 Поново сам примљен у болницу а ја сам рекао: "То је то." 297 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 Па сам га оставио. 298 00:26:10,520 --> 00:26:13,040 За то време, менструација ми није дошла. 299 00:26:13,120 --> 00:26:17,800 Рекао сам центру и они су рекли то је било нормално због ситуације. 300 00:26:18,440 --> 00:26:22,520 Све док једног дана нису одлучили да уради неке крвне претраге 301 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 јер то није било нормално. 302 00:26:24,560 --> 00:26:27,800 И рекли су ми Била сам у шестом месецу трудноће. 303 00:26:28,480 --> 00:26:31,320 Дакле, ево ме са мојом девојчицом, супер срећан. 304 00:26:31,400 --> 00:26:35,360 Захваљујући њој, победио сам депресија, булимија, све. 305 00:26:35,440 --> 00:26:36,760 И како је слатка? 306 00:26:36,840 --> 00:26:38,160 - Наравно! - Да! 307 00:26:38,600 --> 00:26:41,520 - И како је цоол бити овде? - Тачно. 308 00:26:41,600 --> 00:26:45,600 Не због девојака, али осећам подршку наставника. 309 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 Зато што ме родитељи не подржавају. 310 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 Ох, учитељу! 311 00:26:51,200 --> 00:26:54,840 - Шила, расплакаћеш ме! - Онда плачи! 312 00:26:56,840 --> 00:26:57,960 Још неко? 313 00:26:59,080 --> 00:27:01,400 - Реци нам колико хоћеш. - Наравно. 314 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 Здраво. 315 00:27:05,840 --> 00:27:08,000 Моје име је Раки. Имам 16 година. 316 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 да видимо... 317 00:27:14,240 --> 00:27:17,080 да видимо... Када сам имао девет година... 318 00:27:19,400 --> 00:27:21,040 ујак ме је сексуално злостављао. 319 00:27:24,880 --> 00:27:27,760 Нисам знао шта се дешава. 320 00:27:27,840 --> 00:27:29,560 ништа нисам разумео. 321 00:27:30,880 --> 00:27:31,920 и... 322 00:27:33,440 --> 00:27:35,360 У школи смо разговарали... 323 00:27:36,320 --> 00:27:37,360 о теми. 324 00:27:37,880 --> 00:27:40,880 Па сам онда схватио... 325 00:27:42,400 --> 00:27:45,080 шта је мој ујак урадио није био у праву. 326 00:27:46,120 --> 00:27:47,480 Тако сам рекао учитељу. 327 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 и... 328 00:27:51,320 --> 00:27:53,400 Рекла је мојој мами и тетки, 329 00:27:54,600 --> 00:27:55,680 жена мог стрица. 330 00:27:56,960 --> 00:27:58,840 И добро, нису ми веровали. 331 00:28:00,480 --> 00:28:02,040 Моја тетка се јако наљутила. 332 00:28:03,600 --> 00:28:06,120 Ошамарила ме и назвала лажовом. 333 00:28:07,640 --> 00:28:09,160 и... 334 00:28:09,240 --> 00:28:12,960 натерала је цео град на размишљање Био сам лажов, нико ми није веровао. 335 00:28:13,320 --> 00:28:15,720 На крају сам на крају рекао... 336 00:28:16,880 --> 00:28:22,000 да је то била лаж, да сам измислио, да нисам знао зашто сам то рекао. 337 00:28:23,000 --> 00:28:24,040 па ја... 338 00:28:24,960 --> 00:28:26,440 Почео сам да се дрогирам. 339 00:28:27,760 --> 00:28:29,680 Упознала сам дечака. 340 00:28:31,200 --> 00:28:33,280 Украо сам сав мамин накит. 341 00:28:33,600 --> 00:28:35,000 Отишао сам у Сарагосу 342 00:28:35,640 --> 00:28:37,840 и обојица смо тамо почели да радимо. 343 00:28:37,920 --> 00:28:40,960 Имали смо собу у кући. 344 00:28:42,160 --> 00:28:44,040 И добро, ствари су почеле да се дешавају, 345 00:28:44,120 --> 00:28:46,880 и власник куће позвали пандуре. 346 00:28:50,360 --> 00:28:53,120 И то је то, дошли су по мене и све то. 347 00:28:53,760 --> 00:28:55,000 Била сам трудна. 348 00:28:57,520 --> 00:28:59,880 И питали су ме, "Хоћеш ли да га задржиш?" 349 00:28:59,960 --> 00:29:01,320 Рекао сам да јер... 350 00:29:01,760 --> 00:29:05,160 ако имам ову бебу... 351 00:29:07,120 --> 00:29:09,480 то ће бити једина особа који остаје са мном. 352 00:29:11,360 --> 00:29:12,360 А ти си лепа. 353 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 И то је то. 354 00:29:14,760 --> 00:29:16,320 Је ли мој ред? 355 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 - Да. - Хајде. 356 00:29:17,480 --> 00:29:21,800 Па... моје име је Цлаудиа а ја сам из Доминиканске Републике. 357 00:29:21,880 --> 00:29:24,080 <и>- Знаш то, мами... <и>- Само да знаш. 358 00:29:26,040 --> 00:29:29,160 Па сам дошао овде када сам имао 11 година. 359 00:29:29,240 --> 00:29:31,200 Тата ме је довео овде. 360 00:29:31,280 --> 00:29:34,600 Моја породица се вратила у Доминиканској Републици. 361 00:29:35,240 --> 00:29:36,640 Иако нисам познавао свог оца. 362 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 Видео сам га једном када сам имао осам година а било је за папирологију. 363 00:29:41,040 --> 00:29:42,360 Остао је само 15 дана. 364 00:29:43,000 --> 00:29:46,320 када сам дошао овде, био ми је потпуни странац. 365 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 и... 366 00:29:47,960 --> 00:29:51,800 Имамо исту личност, па је било доста напетости. 367 00:29:52,440 --> 00:29:56,520 Онда, када сам имао 15 година, Упознала сам свог дечка. 368 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 - Љубав твог живота. - Да! 369 00:29:59,280 --> 00:30:04,080 Истина, за мене, то је било као љубав на први поглед. 370 00:30:04,160 --> 00:30:05,680 јер... 371 00:30:05,760 --> 00:30:08,360 Јер кад сам га видео, рекао сам, "Овај момак је мој!" 372 00:30:11,560 --> 00:30:15,080 И месеци су пролазили, 373 00:30:15,160 --> 00:30:18,960 а имао сам још само 15 година, али месецима касније, затруднела сам. 374 00:30:19,320 --> 00:30:21,040 Живео сам са баком. 375 00:30:21,120 --> 00:30:23,920 Оно што се догодило је Лежао сам на кревету 376 00:30:24,000 --> 00:30:26,440 и када сам се пробудио, Био сам сав у крви. 377 00:30:27,160 --> 00:30:29,640 На изласку из доктора са мојим дечком, 378 00:30:29,720 --> 00:30:32,880 налетео сам на тату, са којим нисам био у добрим односима. 379 00:30:33,840 --> 00:30:37,640 И он је био тај који је звао да ме приме у центар. 380 00:30:38,320 --> 00:30:41,080 Примљен сам у центар за малолетнике, 381 00:30:41,160 --> 00:30:44,240 иако нисам требао бити тамо јер сам била трудна 382 00:30:44,720 --> 00:30:47,280 а то није место за трудну особу. 383 00:30:48,280 --> 00:30:52,040 Тако сам ја то видео и ја сам говорио своје мишљење. 384 00:30:52,120 --> 00:30:54,200 Плус, осећао сам да сам преварен. 385 00:30:54,840 --> 00:30:56,680 Па сам их упозорио ишао сам кући. 386 00:30:56,760 --> 00:30:58,040 Она их је упозорила! 387 00:30:58,120 --> 00:31:02,720 Рекао сам да идем кући јер то није било место за мене. 388 00:31:02,800 --> 00:31:05,720 Имам дом, па ме пусти кући. 389 00:31:05,800 --> 00:31:10,800 Једном када будеш имао место за мене, јави ми. 390 00:31:11,080 --> 00:31:15,040 Па сам се вратио кући и недељу дана касније, био сам овде. 391 00:31:15,120 --> 00:31:18,240 - Добродошли! - "Да, идеш кући!" 392 00:31:21,520 --> 00:31:23,080 То је веома, веома тешко. 393 00:31:23,520 --> 00:31:24,680 али... 394 00:31:25,400 --> 00:31:27,240 Сви смо имали тешке приче. 395 00:31:27,600 --> 00:31:30,960 Мој је тежак, али... Направио сам мали резиме. 396 00:31:31,640 --> 00:31:33,600 Тако да не плачем. 397 00:31:33,680 --> 00:31:37,920 Моје је такође сажето јер ако не, ја бих урлао. 398 00:31:38,000 --> 00:31:40,920 - Моје је више него сажето! - Добро је што си. 399 00:31:41,000 --> 00:31:42,640 То је само увод. 400 00:31:42,920 --> 00:31:45,800 И оно најтеже Прошао сам кроз овај центар, 401 00:31:46,840 --> 00:31:49,320 да ли моја мама умире 402 00:31:50,360 --> 00:31:51,840 а мене нема. 403 00:32:02,040 --> 00:32:03,960 Ове ствари се могу десити. 404 00:32:09,560 --> 00:32:10,560 Ох мој! 405 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Данас ћемо сви завршити да плачемо. 406 00:32:28,920 --> 00:32:30,680 ни ја не могу да спавам. 407 00:32:38,800 --> 00:32:40,520 Трбух ме много боли. 408 00:32:42,320 --> 00:32:43,680 Идеш на порођај? 409 00:32:45,400 --> 00:32:46,400 бр. 410 00:32:47,160 --> 00:32:49,440 Нисам изгубио тај слузни чеп. 411 00:32:52,400 --> 00:32:56,000 Хеј... Да ли твој дечко зна јеси ли трудна? 412 00:32:57,400 --> 00:32:58,400 па... 413 00:32:59,440 --> 00:33:01,720 Пре свега, он није мој дечко, 414 00:33:02,120 --> 00:33:04,640 Мислим, он је мој најбољи пријатељ. 415 00:33:08,400 --> 00:33:10,560 - Твој најбољи пријатељ? - Да. 416 00:33:12,320 --> 00:33:13,920 Али нисам хтео да му кажем. 417 00:33:15,320 --> 00:33:16,320 Зашто? 418 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 не знам. 419 00:33:22,840 --> 00:33:23,880 како се зове? 420 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Ефраин. 421 00:33:27,960 --> 00:33:29,640 То је мало ружно име. 422 00:33:31,960 --> 00:33:34,280 какав је он? Да ли је фин? 423 00:33:34,920 --> 00:33:35,920 Да. 424 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Шта још? 425 00:33:39,240 --> 00:33:40,400 И он је висок. 426 00:33:41,680 --> 00:33:43,280 Има смешан осмех. 427 00:33:48,400 --> 00:33:50,880 - Хеј... - Шта? 428 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 јеси ли уплашен? 429 00:33:56,440 --> 00:33:57,440 бр. 430 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Јесте ли сигурни? 431 00:34:02,120 --> 00:34:03,120 Да. 432 00:34:06,080 --> 00:34:08,240 Зашто су те раздвојили од твоје маме? 433 00:34:10,800 --> 00:34:11,800 не знам. 434 00:34:17,040 --> 00:34:18,560 Могу ли да легнем са тобом? 435 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 Колико си далеко? 436 00:34:45,120 --> 00:34:46,360 Седам месеци. 437 00:34:47,320 --> 00:34:48,920 Хоћеш да додирнеш мој стомак? 438 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 У реду. 439 00:34:58,920 --> 00:35:00,400 Имам пет месеци. 440 00:35:31,080 --> 00:35:32,400 Хоћеш да је додирнеш? 441 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 бр. 442 00:35:35,040 --> 00:35:36,720 Да! Стави га тамо. 443 00:35:36,960 --> 00:35:38,400 Имаш бу-бу? 444 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 Да га исецкамо? 445 00:35:47,320 --> 00:35:48,320 Да га исецкамо? 446 00:35:48,720 --> 00:35:50,240 Хајде да га исечемо. Ево. 447 00:35:54,840 --> 00:35:56,360 Пресекли смо га на два дела! 448 00:36:25,680 --> 00:36:27,640 Царла. Твоја мама је овде. 449 00:36:28,280 --> 00:36:29,440 Она је доле. 450 00:36:51,680 --> 00:36:52,800 - Царли! - Хеј! 451 00:36:53,200 --> 00:36:54,240 Срање, погледај се! 452 00:36:55,080 --> 00:36:56,960 - Много си забрљао, мали. - Царла. 453 00:36:59,320 --> 00:37:00,600 Царла, врати се. 454 00:37:01,440 --> 00:37:02,840 Стани. шта то радиш? 455 00:37:04,000 --> 00:37:05,840 - Царла, отвори врата. - Не! 456 00:37:05,920 --> 00:37:07,640 - Не буди дериште. - Реци му да иде! 457 00:37:07,960 --> 00:37:09,160 Пропустио сам аутобус. 458 00:37:09,240 --> 00:37:12,000 Не лажи! Дошао си да ме видиш! Шта он ради овде? 459 00:37:12,080 --> 00:37:13,680 Престани да вичеш, молим те. 460 00:37:14,080 --> 00:37:17,200 - Реци му да иде кући! - Карла, дошао сам... 461 00:37:17,280 --> 00:37:18,320 - Чекај. - Кретен. 462 00:37:18,720 --> 00:37:20,360 Никад се јебено нећу вратити! 463 00:37:20,440 --> 00:37:22,400 - Онда немој. - Можеш иструнути тамо. 464 00:37:23,400 --> 00:37:26,160 Дицкхеад. Не враћај се ако је са њим. 465 00:37:45,720 --> 00:37:47,120 Не гњави моју ћерку! 466 00:37:48,040 --> 00:37:51,080 <и>- Ако плаче, не говори ништа. <и>- И твој плаче. 467 00:37:51,160 --> 00:37:54,360 <и>Не подсећај ме. <и>Потпуно сам свестан да плаче. 468 00:37:54,440 --> 00:37:55,800 Схеила! 469 00:37:59,000 --> 00:38:02,640 <и>- У реду, доста. <и>- Рубен! Она неће да ућути, батице! 470 00:38:02,720 --> 00:38:04,080 Хеј! Хајде сада. 471 00:38:08,280 --> 00:38:10,040 Пажљиво са пертлема. 472 00:38:10,840 --> 00:38:13,080 Срање, помози ми, Гала. Не могу да стигнем. 473 00:38:13,480 --> 00:38:14,760 Не могу то да урадим. 474 00:38:15,080 --> 00:38:16,760 Вау, она мора да се смири. 475 00:38:17,440 --> 00:38:19,600 Изгледа да неко има низак шећер у крви! 476 00:38:21,000 --> 00:38:22,560 Је ли то у реду? Да. 477 00:38:23,040 --> 00:38:25,440 - На коју вожњу прво да кренемо? - Идемо? 478 00:38:25,680 --> 00:38:27,960 - Феррис точак. - Браник аута, зар не? 479 00:38:28,040 --> 00:38:29,040 Не још. 480 00:38:30,320 --> 00:38:31,800 Тутору, дођи и види поглед. 481 00:38:31,880 --> 00:38:35,000 - Да видимо. - Погледај овамо! 482 00:38:35,640 --> 00:38:37,040 Погледај тамо! 483 00:38:37,120 --> 00:38:38,800 Погледај како је лепо. 484 00:38:38,880 --> 00:38:40,160 - Погледај Цамп Ноу. - Тако кул! 485 00:38:40,240 --> 00:38:41,240 Где? 486 00:38:41,320 --> 00:38:42,680 - Тамо. - Не видим. 487 00:38:42,760 --> 00:38:44,200 - Ох, ок. - Видиш ли? 488 00:38:44,280 --> 00:38:46,480 - Гледам у ту страну. - Да, да. 489 00:38:46,560 --> 00:38:49,240 - А центар мора бити тамо. - Не. 490 00:38:49,320 --> 00:38:51,040 Лепо је. Хајде да се сликамо. 491 00:38:51,120 --> 00:38:53,000 Хоћеш слику овде? 492 00:38:53,080 --> 00:38:54,680 - Да! - Хајде да се сликамо! 493 00:38:55,080 --> 00:38:56,200 На мом нивоу! 494 00:38:56,560 --> 00:38:57,840 - Селфи. - Хоћу и ја! 495 00:39:01,920 --> 00:39:03,360 Желим да наставим. 496 00:39:05,200 --> 00:39:06,280 Хоћу розе ауто. 497 00:39:06,360 --> 00:39:08,480 - Хоћу плаво. - И ја хоћу плаво. 498 00:39:10,280 --> 00:39:11,840 Који ћеш добити? 499 00:39:11,920 --> 00:39:13,400 - Онај црвени. - Црвени? 500 00:39:13,480 --> 00:39:16,520 - Срушићемо се. - Да, мада не можемо да се срушимо. 501 00:39:17,800 --> 00:39:20,560 - Морамо бити опрезни. - Да, да. 502 00:39:25,600 --> 00:39:27,760 Срање! Збогом. 503 00:39:28,840 --> 00:39:30,040 Идемо! 504 00:39:30,560 --> 00:39:31,640 Хајде! 505 00:39:31,720 --> 00:39:33,400 Хајдемо даље! 506 00:39:38,000 --> 00:39:39,840 Царла... 507 00:39:39,920 --> 00:39:42,120 - Не можеш да уђеш, у реду? - Шта? 508 00:39:42,600 --> 00:39:44,640 - Не, не можеш. - Да, да. 509 00:39:44,720 --> 00:39:48,360 - Не, Царла. - Идем, Карол. 510 00:39:48,440 --> 00:39:50,080 - Не, душо. - Престани. 511 00:39:50,160 --> 00:39:52,440 - Не, Царла. - Престани, престани. 512 00:39:52,520 --> 00:39:54,280 - Не, ти престани. - Престани! 513 00:39:54,760 --> 00:39:56,640 - Ти престани. - Јебено престани! 514 00:39:56,720 --> 00:39:59,440 - Не вичи на мене. - Успећу ако јебено хоћу! 515 00:39:59,520 --> 00:40:01,320 Смири се, ок? 516 00:40:01,400 --> 00:40:02,480 Не дирај ме. 517 00:40:02,840 --> 00:40:05,040 - Смири се. - Царла. 518 00:40:06,440 --> 00:40:07,880 Доста. Прекини то. 519 00:40:08,640 --> 00:40:10,440 Хајде. Стани тамо. 520 00:40:30,920 --> 00:40:31,920 Царла. 521 00:40:32,480 --> 00:40:33,560 Јеси ли се попизала? 522 00:40:33,640 --> 00:40:35,360 Карол! 523 00:40:36,000 --> 00:40:37,040 Карол! 524 00:40:37,120 --> 00:40:38,440 И сама је љута. 525 00:41:13,280 --> 00:41:14,560 ста радис овде? 526 00:41:16,200 --> 00:41:19,040 Рекли су ми о сцени направио си на сајму. 527 00:41:20,160 --> 00:41:21,320 То није укључено, Царла. 528 00:41:22,080 --> 00:41:23,400 Не можеш да заспиш? 529 00:41:23,480 --> 00:41:25,520 Како је Раки? 530 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Добро. 531 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Она ради добро. 532 00:41:30,280 --> 00:41:32,920 - А Бруно? - И њему добро иде. 533 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 Ускоро ће се родити. 534 00:41:35,720 --> 00:41:36,760 Дођи овамо. 535 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 бр. 536 00:41:39,280 --> 00:41:40,760 Дођи и помози ми. 537 00:41:45,400 --> 00:41:47,800 Хајде да видимо да ли ћемо успети твоја омиљена боја. 538 00:41:55,240 --> 00:41:56,320 Ти си такав пропалица! 539 00:41:57,800 --> 00:42:00,400 - "Панк..." - Хајде, лаку ноћ. 540 00:42:14,960 --> 00:42:17,120 У реду. 541 00:42:17,200 --> 00:42:19,680 У реду. Пожури! 542 00:42:20,000 --> 00:42:22,160 - Ох, хладно му је! - Шта има, душо? 543 00:42:22,240 --> 00:42:23,680 Пожури, пожури. 544 00:42:23,760 --> 00:42:25,840 - Да видимо. - Како си, душо? 545 00:42:27,320 --> 00:42:30,040 - Видите ли колико је волео своје купатило? - Да. 546 00:42:31,600 --> 00:42:32,800 Ево нас. 547 00:42:35,320 --> 00:42:36,320 Погледај. 548 00:42:37,240 --> 00:42:38,720 У реду, једном ногом. 549 00:42:39,680 --> 00:42:40,840 А сада други. 550 00:42:41,280 --> 00:42:42,720 где је то? Ево. 551 00:42:43,520 --> 00:42:44,840 како си? 552 00:42:45,560 --> 00:42:46,760 Погледај како се смеје. 553 00:42:47,360 --> 00:42:48,400 Хајде, пожури. 554 00:42:49,120 --> 00:42:51,720 - Здраво! - Да ставим прву ногу? 555 00:42:51,800 --> 00:42:53,080 - У реду. - У реду. 556 00:42:54,720 --> 00:42:55,720 да видимо. 557 00:42:55,960 --> 00:42:57,960 Здраво, душо. Ево. 558 00:42:58,040 --> 00:43:01,160 - Јеси ли видела како је сладак, Карла? - Здраво. 559 00:43:01,400 --> 00:43:02,720 Хајде. 560 00:43:03,000 --> 00:43:05,280 Сада рука. Мала помоћ, Царла? 561 00:43:05,520 --> 00:43:07,240 Зграби његову... Ето, врло добро. 562 00:43:07,960 --> 00:43:09,160 Он је тако миран. 563 00:43:09,680 --> 00:43:11,240 Баш си срећна. 564 00:43:11,800 --> 00:43:14,560 Хајде, скоро смо готови. 565 00:43:16,000 --> 00:43:18,680 Један, два, три. 566 00:43:23,680 --> 00:43:25,080 - Пажљиво. - Наравно. 567 00:43:26,120 --> 00:43:28,600 Хајде. Пуцај му дугмад. 568 00:43:30,760 --> 00:43:31,800 Бруно! 569 00:43:32,120 --> 00:43:33,640 Погледај. Здраво! 570 00:43:34,160 --> 00:43:35,720 Желиш ли да га држиш, Царла? 571 00:43:35,800 --> 00:43:37,520 - Могу ли? - Наравно. 572 00:43:38,360 --> 00:43:39,560 Сачекај. 573 00:43:39,640 --> 00:43:42,320 Сада ће те Царла држати. 574 00:43:42,920 --> 00:43:45,400 Царла, седи боље или нећеш моћи. 575 00:43:45,760 --> 00:43:47,760 Тако. У реду. 576 00:43:47,840 --> 00:43:48,840 Шта има? 577 00:43:50,440 --> 00:43:52,160 Погледај како нас гледа. 578 00:43:53,160 --> 00:43:54,800 Он је као, "Ко ме држи?" 579 00:43:55,160 --> 00:43:57,240 Сачекај. Наравно, сада твој стомак... 580 00:43:57,320 --> 00:43:58,360 Ево нас. 581 00:43:58,920 --> 00:44:00,520 - Много боље. - Шта има? 582 00:44:00,600 --> 00:44:03,640 То је много боље! зар не? 583 00:44:13,520 --> 00:44:15,560 Зграби га. Узми га. 584 00:44:15,640 --> 00:44:17,520 Ево нас. У реду је. 585 00:44:17,760 --> 00:44:18,920 Ево нас. 586 00:44:22,040 --> 00:44:23,680 Човече, зашто не ућути? 587 00:44:23,760 --> 00:44:26,240 Зато што је беба, Раки. У реду је. 588 00:44:26,320 --> 00:44:28,080 Овакав је целу ноћ. 589 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 Реци јој: "Мама, ја сам само беба." 590 00:44:31,840 --> 00:44:33,360 Не разговарај с њим тако. 591 00:44:33,920 --> 00:44:35,160 Смири се. 592 00:44:35,760 --> 00:44:39,160 Раки, зар не видиш да ли си под стресом, и он је под стресом? 593 00:44:40,400 --> 00:44:41,760 Хајде, идемо напоље. 594 00:44:45,040 --> 00:44:47,120 Он то ради да би се зајебавао са мном, ја ти кажем. 595 00:44:48,280 --> 00:44:49,720 Тамо, тамо. 596 00:44:51,520 --> 00:44:53,160 Тамо, тамо. 597 00:44:53,800 --> 00:44:55,040 Пусти ме да пробам. 598 00:44:56,120 --> 00:44:58,680 - Хајде, спавај мало. - Забога, човече. 599 00:45:18,080 --> 00:45:19,240 Шта му је? 600 00:45:44,240 --> 00:45:46,880 Бруно, Бруно, Бруно. Цео дан, Бруно, Бруно, Бруно. 601 00:45:47,320 --> 00:45:49,200 Разговарам са њом, а она ме игнорише. 602 00:45:49,280 --> 00:45:50,280 Сачекај. 603 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 Сада. 604 00:45:51,920 --> 00:45:55,920 Мислим, откад је Раки имао Бруна, откад се родио, 605 00:45:56,000 --> 00:45:59,160 она неће стати и све је "Бруно, Бруно, Бруно." 606 00:45:59,240 --> 00:46:02,480 - И игнорише те када причаш. - Наравно, она је под стресом. 607 00:46:02,560 --> 00:46:04,080 То је нормално, душо. 608 00:46:04,160 --> 00:46:07,440 Кад једном родиш, немаш времена ни за кога другог. 609 00:46:07,520 --> 00:46:10,200 Или енергија. Нема времена ни енергије. 610 00:46:11,880 --> 00:46:14,000 - Сачекај. - Пажљиво, пусти ме да прођем. 611 00:46:15,560 --> 00:46:17,520 - Бугги лавина. - Да. 612 00:46:17,600 --> 00:46:20,200 - Стави колица овде. - Тако је тешко проћи. 613 00:46:21,680 --> 00:46:23,920 - Погледај траке за главу. - Слатки су. 614 00:46:24,680 --> 00:46:26,800 - Тако кул. - Пробај. 615 00:46:27,680 --> 00:46:30,320 - Они су фантастични. - Пробам ову. 616 00:46:30,680 --> 00:46:32,120 Помпони? 617 00:46:32,800 --> 00:46:34,240 Погледај. 618 00:46:37,000 --> 00:46:38,120 Тако су слатки. 619 00:46:38,760 --> 00:46:40,360 Твој помпон је на путу. 620 00:46:40,600 --> 00:46:42,840 Помпом! Пробајте помпоне. 621 00:46:42,920 --> 00:46:44,680 Види како кул. 622 00:46:48,560 --> 00:46:50,320 Ох, тако слатко. 623 00:46:52,360 --> 00:46:53,520 Није му се много допало. 624 00:46:53,600 --> 00:46:56,320 Он мисли, "Шта ми то стављаш, мама?" 625 00:46:56,400 --> 00:46:57,400 Види, Миа. 626 00:46:58,440 --> 00:46:59,720 да те видимо. 627 00:47:01,640 --> 00:47:03,960 - Идем да их купим. - У реду. 628 00:47:06,040 --> 00:47:07,240 Сачекај. 629 00:47:08,720 --> 00:47:11,200 - Помпони за тебе. - Помпони за мене. 630 00:47:11,280 --> 00:47:12,800 - Ово? - Да. 631 00:47:18,040 --> 00:47:19,760 То ће бити 2,99. 632 00:47:29,200 --> 00:47:30,640 Ваша признаница. 633 00:47:33,200 --> 00:47:35,200 - Ево. - Не гледај ме. 634 00:47:36,960 --> 00:47:39,360 - Царла? - Шта се десило? 635 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 Шта је са њом? 636 00:48:23,360 --> 00:48:24,960 Царла, смири се, ок? 637 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 шта није у реду? 638 00:48:40,760 --> 00:48:42,040 Време је за спавање. 639 00:48:42,480 --> 00:48:44,400 Морате спавати. 640 00:48:44,840 --> 00:48:46,640 Увек си будан. 641 00:48:57,920 --> 00:48:59,880 Остави то. Завршићу са чишћењем. 642 00:48:59,960 --> 00:49:01,320 - Иди горе и одмори се. - Не. 643 00:49:01,400 --> 00:49:02,720 - Хајде. - Рекао сам "не". 644 00:49:32,120 --> 00:49:33,120 Раки. 645 00:49:43,640 --> 00:49:44,680 Раки. 646 00:49:45,240 --> 00:49:46,240 Раки. 647 00:50:17,000 --> 00:50:19,040 - Желиш ли нешто? - Не. 648 00:50:19,920 --> 00:50:22,640 - Имам новац. - Не желим ништа. 649 00:50:22,720 --> 00:50:25,440 Једва те препознајем. 650 00:50:29,840 --> 00:50:31,880 не брини, твој пријатељ не зна. 651 00:50:33,000 --> 00:50:34,240 А остали? 652 00:50:34,760 --> 00:50:35,760 СЗО? 653 00:50:36,720 --> 00:50:38,960 Не знам, код куће. 654 00:50:40,800 --> 00:50:43,000 Кажу да си се вратио у јуви. 655 00:50:43,080 --> 00:50:45,280 То није јуви, то је склониште. 656 00:50:45,360 --> 00:50:46,720 Како год, Царла. 657 00:50:47,280 --> 00:50:49,440 Плус, кога брига шта мисле код куће? 658 00:51:00,320 --> 00:51:01,520 Та шминка ти пристаје. 659 00:51:07,480 --> 00:51:08,600 Можемо ли да седнемо? 660 00:51:25,480 --> 00:51:26,840 Да ли порођај боли? 661 00:51:30,160 --> 00:51:31,520 „Боли ли порођај? 662 00:51:33,200 --> 00:51:35,400 Царла, то је најболнија ствар икада. 663 00:51:35,480 --> 00:51:37,560 Мислим да ништа није изнад тога. 664 00:51:38,160 --> 00:51:39,400 И човече, са тобом... 665 00:51:40,440 --> 00:51:41,840 Мислио сам да ћу умрети. 666 00:51:41,920 --> 00:51:43,360 Ниси хтео да изађеш. 667 00:51:43,880 --> 00:51:46,560 Био си у затвору и умотао га око тебе. 668 00:51:50,960 --> 00:51:52,560 Имали сте скоро 10 фунти. 669 00:51:55,040 --> 00:51:56,520 Дојила сам те две године. 670 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 А види како су сада опуштени. 671 00:52:00,840 --> 00:52:02,360 И имао сам сјајне сисе. 672 00:52:02,440 --> 00:52:04,680 Пази, мали! Погледај га. 673 00:52:10,400 --> 00:52:12,120 Угризла би ме за брадавице, кучко. 674 00:52:13,240 --> 00:52:14,480 Ти би их угризао, 675 00:52:15,160 --> 00:52:17,280 ти би ме погледао и смеј се. 676 00:52:18,040 --> 00:52:19,640 Мислим да си то намерно урадио. 677 00:52:22,960 --> 00:52:24,280 И све сам ово радио сам. 678 00:52:25,280 --> 00:52:29,840 Имате Карола, Рубена... 679 00:52:30,200 --> 00:52:31,200 ја... 680 00:52:32,840 --> 00:52:33,880 Али био сам сам. 681 00:52:34,760 --> 00:52:36,280 Моја мама је управо умрла. 682 00:52:39,640 --> 00:52:41,160 И твој тата се одјавио. 683 00:52:44,440 --> 00:52:47,720 - Али да, душо, много боли. - Срање... 684 00:52:47,800 --> 00:52:50,320 Срање је, али навикни се на идеју. 685 00:53:10,760 --> 00:53:15,080 шта има? ГДЕ СТЕ БИЛИ? ХЕЛЛО? 686 00:53:17,760 --> 00:53:22,560 ХИ ЕФРАИН 687 00:54:10,080 --> 00:54:11,200 Ефраин. 688 00:55:38,960 --> 00:55:41,360 У реду, опрезно са главом. Ево нас. 689 00:55:41,440 --> 00:55:43,280 Стани, Рубене. Доста. 690 00:55:44,600 --> 00:55:46,560 Ја сам мајка први пут, нисам глупа. 691 00:55:48,480 --> 00:55:50,400 У реду, хајде. 692 00:55:51,760 --> 00:55:54,440 То је то. Није ли то лепо, Ефраин? 693 00:55:54,520 --> 00:55:56,400 Мама се лепо купа, зар не? 694 00:55:56,480 --> 00:55:58,800 - Није ли ово лепо? - Само тако. 695 00:56:00,120 --> 00:56:01,520 Тако је удобан. 696 00:56:03,240 --> 00:56:07,240 - Шта гледаш? - Шта има мала ајкуло? Шта има? 697 00:56:08,160 --> 00:56:10,440 - Шта је с тобом? - У реду. 698 00:56:13,880 --> 00:56:14,880 Врло добро. 699 00:56:15,360 --> 00:56:18,120 Хеј, слатка пита! Хеј! 700 00:56:18,360 --> 00:56:22,120 - Видиш како те гледа, Царла? - Погледај његову малу руку. 701 00:56:23,040 --> 00:56:24,040 Види, Царла. 702 00:56:24,360 --> 00:56:25,360 Погледај. 703 00:56:26,120 --> 00:56:28,200 Ох, тако је сићушан, мој боже. 704 00:56:28,520 --> 00:56:29,720 Погледај како је сладак. 705 00:56:29,800 --> 00:56:32,160 - Хајде да урадимо облак? - Да! 706 00:56:32,880 --> 00:56:37,080 Погледај облак, облак се напуни водом, 707 00:56:38,200 --> 00:56:40,840 облак, облак, облак... 708 00:56:45,000 --> 00:56:48,440 Где је Ефраин? Ево га! 709 00:56:49,000 --> 00:56:52,240 Здраво, како си? 710 00:56:52,760 --> 00:56:57,120 - Карол, зашто ти смрде руке? - Помагао сам у кухињи. 711 00:56:57,200 --> 00:56:59,920 - Не прилази му. - У реду, извини. 712 00:57:01,240 --> 00:57:03,240 - Шта има? - Шта није у реду? 713 00:57:04,640 --> 00:57:06,280 Не плачи, душо. 714 00:57:07,440 --> 00:57:09,920 Хајде, не плачи. Једна рука. 715 00:57:10,000 --> 00:57:12,280 - Ево, дозволите ми да помогнем. - Не, Карол. Стани. 716 00:57:12,360 --> 00:57:14,280 - Пусти ме да ти помогнем. - Могу ја то. 717 00:57:14,360 --> 00:57:17,000 Ок, ок. У реду, мама то може. 718 00:57:19,640 --> 00:57:21,560 У реду је. 719 00:57:22,960 --> 00:57:24,520 Хајде. То је то. 720 00:57:24,880 --> 00:57:27,200 - Да, готови смо. - Душо. 721 00:57:28,440 --> 00:57:31,080 То је то. Ефраин. 722 00:57:32,120 --> 00:57:35,640 - То је то. Завршили смо. - Врло добро. 723 00:57:35,880 --> 00:57:37,760 - Идем са Естел и Полом. - У реду. 724 00:57:37,840 --> 00:57:39,400 Ћао, Ефраин. 725 00:57:39,480 --> 00:57:41,880 Ћао, Бруно. Положићу га овде. 726 00:57:42,200 --> 00:57:43,280 - Поред твог. - У реду. 727 00:57:43,520 --> 00:57:45,720 - Тако да могу постати пријатељи. - Погледај га. 728 00:57:45,800 --> 00:57:47,440 Како забавно, мали момче! 729 00:57:48,400 --> 00:57:49,680 Погледај Бруна. 730 00:57:50,680 --> 00:57:53,680 - Не, не плачи, Бруно је. - Ох, не воли га. 731 00:57:53,760 --> 00:57:55,040 љубави моја. 732 00:57:56,040 --> 00:57:58,560 Хајде, буди му пријатељ. 733 00:57:58,640 --> 00:58:00,840 Види, најбољи пријатељи заувек. 734 00:58:08,360 --> 00:58:10,360 - Макни му руку с пута. - Тамо. 735 00:58:12,400 --> 00:58:14,680 Ти се смејеш, али ако ме повраћају... 736 00:58:15,400 --> 00:58:16,400 видећемо. 737 00:58:17,560 --> 00:58:19,640 Мој је повратио на мене толико пута. 738 00:58:19,720 --> 00:58:21,680 Кад га подригнем... 739 00:58:21,760 --> 00:58:23,400 - Добро. - И он иде "блех". 740 00:58:24,560 --> 00:58:27,120 Добро је мењати позиције с времена на време. 741 00:58:27,200 --> 00:58:29,720 Иначе ће му глава бити деформисана. 742 00:58:30,080 --> 00:58:31,760 - Ох, не говори то. - Ох, да. 743 00:58:31,840 --> 00:58:33,320 Погледај јој лице! 744 00:58:33,400 --> 00:58:36,040 - Промени страну. - Стави га на стомак. 745 00:58:36,880 --> 00:58:38,800 Или га можда седи. 746 00:58:39,920 --> 00:58:42,000 - Ево га. - Тако. 747 00:58:42,080 --> 00:58:44,920 Кад год је мој син плакао, било је страшно. 748 00:58:45,000 --> 00:58:48,680 Чујем "ваа, ваа" је само парало живце. 749 00:58:48,760 --> 00:58:50,400 Нисам могао да поднесем! 750 00:58:50,480 --> 00:58:53,560 А ако сутрадан буде на тесту, не подносиш је. 751 00:58:55,280 --> 00:58:56,600 Не, она је у праву. 752 00:58:56,680 --> 00:59:00,080 Нисам стрпљива особа, иако мислим да би требало да будем. 753 00:59:00,160 --> 00:59:02,800 Зато што бебе не долазе са приручником. 754 00:59:02,880 --> 00:59:06,760 Кажем ти, научиш да будеш мама дан по дан. 755 00:59:06,840 --> 00:59:07,840 Да. 756 00:59:08,520 --> 00:59:09,680 Са свиме. 757 00:59:10,000 --> 00:59:13,000 Нормално је бити под стресом или не знају све. 758 00:59:13,600 --> 00:59:17,320 Овде је била девојка, иако је сада нема, 759 00:59:17,400 --> 00:59:21,120 али се није видела прикладном 760 00:59:21,400 --> 00:59:24,360 да будем мама, да бринем о беби... 761 00:59:24,440 --> 00:59:28,520 и све, па га је дала у хранитељску породицу. 762 00:59:28,600 --> 00:59:32,000 Није могла да брине о њему. Било је то превише за њу. 763 00:59:32,080 --> 00:59:35,200 Осим тога, имала је тешку бебу. 764 00:59:35,280 --> 00:59:38,320 Имао је много проблема са храњењем. 765 00:59:38,400 --> 00:59:40,080 Било нам је тешко. 766 00:59:40,560 --> 00:59:44,000 Карол и ја смо покушали да гурнемо кашику унутра и затвори му уста 767 00:59:44,080 --> 00:59:48,040 да би могао да једе јер доктор рекао је да има мању тежину. 768 00:59:48,120 --> 00:59:50,880 И једноставно није хтео да једе. 769 00:59:50,960 --> 00:59:54,520 Сећам се да је ова девојка отишла плачући, говорећи: "Не могу то поднети," 770 00:59:54,600 --> 00:59:57,240 и Карол и ти а ја бих покушао да га нахраним. 771 00:59:57,320 --> 00:59:59,400 да, да... сећам се. 772 01:00:00,040 --> 01:00:01,160 Она то није могла. 773 01:00:02,320 --> 01:00:03,640 Протреси му ово. 774 01:00:04,120 --> 01:00:05,400 Не, покушаће да га поједе. 775 01:00:05,480 --> 01:00:06,920 - Не може још. - Не. 776 01:00:07,000 --> 01:00:08,200 Шта није у реду, душо? 777 01:00:17,680 --> 01:00:19,880 - Хајде. - Душо, душо. 778 01:00:24,000 --> 01:00:26,040 У реду, они одлазе, ок? 779 01:00:26,560 --> 01:00:29,680 Видимо се касније. Оставите нас мало на миру, молим вас. 780 01:00:30,640 --> 01:00:33,480 Одлазе, душо. Бићемо само нас двоје. 781 01:00:33,720 --> 01:00:35,280 - Одмори се. - Душо... 782 01:00:40,200 --> 01:00:42,360 Хајде, душо. Тамо, тамо... 783 01:00:42,920 --> 01:00:45,280 Тамо, тамо. Молим те, Ефраин, престани. 784 01:00:46,400 --> 01:00:47,400 Царла. 785 01:00:48,400 --> 01:00:51,640 ако си миран, осетиће то и смириће се. 786 01:00:53,920 --> 01:00:55,120 Да, како год. 787 01:00:58,240 --> 01:01:00,440 Царла, све у реду? 788 01:01:00,520 --> 01:01:03,240 - Да, Карол. Пусти ме да то урадим. - У реду. 789 01:01:03,920 --> 01:01:04,920 Тамо, тамо. 790 01:01:07,200 --> 01:01:10,000 Хајде, доста је. Доста је, Ефраин. 791 01:01:10,080 --> 01:01:12,280 ста се десава? Пробудићеш моју ћерку. 792 01:01:13,080 --> 01:01:14,520 Неће престати да плаче. 793 01:01:17,200 --> 01:01:18,480 Шта је с њим? 794 01:01:19,640 --> 01:01:21,440 - Зашто плаче? - Откуд ја знам? 795 01:01:22,520 --> 01:01:25,240 Опусти се, он ће то осетити ако сте на ивици. 796 01:01:25,320 --> 01:01:28,040 Гладите га по носу овако. То ће га смирити. 797 01:01:28,120 --> 01:01:29,360 Не могу, види. 798 01:01:29,440 --> 01:01:31,400 - Држите га да лежи. Да помогнем? - Не. 799 01:01:31,880 --> 01:01:34,440 Сви ми дају савете, али неће да спава. 800 01:01:34,520 --> 01:01:36,600 Да, али мораш да се опустиш. 801 01:01:36,680 --> 01:01:38,560 - Како год, само нас остави. - У реду. 802 01:01:38,640 --> 01:01:40,040 Ноћ. 803 01:01:44,360 --> 01:01:45,360 да видимо. 804 01:01:46,040 --> 01:01:47,280 Царла. 805 01:01:48,240 --> 01:01:49,240 Царла. 806 01:01:49,640 --> 01:01:50,720 Да га узмем? 807 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 Царла. 808 01:01:53,880 --> 01:01:56,560 - Да помогнем? - Не, нећеш моћи. 809 01:01:59,960 --> 01:02:01,240 Пусти ме да урадим, хајде. 810 01:02:02,360 --> 01:02:03,360 Хајде. 811 01:02:04,400 --> 01:02:05,400 Ево нас. 812 01:02:05,880 --> 01:02:07,560 Ево нас. 813 01:02:20,040 --> 01:02:22,280 А онај са црним тачкама? 814 01:02:22,920 --> 01:02:25,240 - Овај? - Да ли долази у комплету? 815 01:02:25,320 --> 01:02:28,240 - Да, наравно. - Не, не свиђа ми се. 816 01:02:30,240 --> 01:02:32,920 - Могу ли да видим онај са плавим пругама? - Овај? 817 01:02:33,240 --> 01:02:34,720 Имате ли га у његовој величини? 818 01:02:35,720 --> 01:02:38,000 Ох, какав анђео. наравно. 819 01:02:38,360 --> 01:02:39,360 Величина нула? 820 01:02:40,280 --> 01:02:41,520 Погледај како је дивно. 821 01:02:43,080 --> 01:02:44,680 Ох, да. 822 01:02:45,240 --> 01:02:46,800 Тако је слатко. да ли ти се свиђа? 823 01:02:47,560 --> 01:02:49,720 Кладим се да сте одушевљени да имам малог брата. 824 01:02:51,280 --> 01:02:52,480 Колико кошта? 825 01:02:53,240 --> 01:02:55,240 - 25 евра. - 25 евра? 826 01:02:55,320 --> 01:02:56,400 То је памук. 827 01:02:56,960 --> 01:02:57,960 Памук? 828 01:02:58,600 --> 01:03:00,520 За комад тканине? 829 01:03:06,040 --> 01:03:09,000 Није ме брига колико има памука, не вреди. 830 01:03:10,040 --> 01:03:11,040 Погледај га. 831 01:03:11,560 --> 01:03:13,080 Мала поспана глава. 832 01:03:13,600 --> 01:03:15,800 - Могу ли га држати? - Не. 833 01:03:16,960 --> 01:03:20,760 Он изгледа као твој пријатељ, са тим бадемастим очима. 834 01:03:24,480 --> 01:03:27,120 У реду је ако плаче, он је беба, Царла. 835 01:03:27,200 --> 01:03:29,760 - Да, али онда не могу да спавам. - Ох, јадни ти. 836 01:03:30,040 --> 01:03:31,720 Ниси ми дао да спавам. 837 01:03:32,000 --> 01:03:34,800 Само дојење или певање Естопа те смирило. 838 01:03:36,000 --> 01:03:38,080 Певао бих све песме које сам знао. 839 01:03:40,680 --> 01:03:43,640 Требало би да му певаш. Те песме уз које плешете. 840 01:03:44,800 --> 01:03:48,240 Или отпевај једну од њих латиноамеричке песме. 841 01:03:52,760 --> 01:03:54,600 Ох, пусти ме да га задржим мало. 842 01:03:54,680 --> 01:03:55,880 Да, да. 843 01:03:56,320 --> 01:03:57,760 Погледај га. 844 01:03:58,320 --> 01:04:00,720 - Он још спава. - Пробудићеш га. Ох, не. 845 01:04:02,280 --> 01:04:04,360 - Спаваћеш га касније. - Здраво, буцмаст. 846 01:04:04,440 --> 01:04:06,800 - Урадићеш то. - Шта има, буцмасти дечко? 847 01:04:06,880 --> 01:04:08,200 Погледај како је сладак. 848 01:04:12,760 --> 01:04:15,880 Шта ради бака? ха? Шта ради бака? 849 01:04:23,800 --> 01:04:24,800 Царла. 850 01:04:29,920 --> 01:04:33,080 Девојке иду у шетњу, зашто се не придружиш? 851 01:04:34,920 --> 01:04:36,000 не могу. 852 01:04:38,880 --> 01:04:39,880 хајде... 853 01:04:46,440 --> 01:04:47,960 Како то раде? 854 01:04:48,720 --> 01:04:49,720 Овако. 855 01:04:50,800 --> 01:04:52,320 - Онај други. - Ох, ок. 856 01:04:52,640 --> 01:04:54,360 - У реду. - Урадимо то поново. 857 01:04:54,440 --> 01:04:56,320 - Они иду овако. - Један, два... 858 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Сада онај други. 859 01:05:00,920 --> 01:05:03,040 Јамила изгледа као патка! 860 01:05:03,120 --> 01:05:04,600 - Здраво, Царла! - Здраво! 861 01:05:05,520 --> 01:05:06,520 Здраво. 862 01:05:06,840 --> 01:05:08,360 Здраво, Царла! 863 01:05:12,240 --> 01:05:15,760 Хеј, Царла, можеш ли нам показати како направити тај чудан потез? 864 01:05:16,320 --> 01:05:17,320 Овај? 865 01:05:17,560 --> 01:05:20,000 - Да, тај опаки ударац. - Да! 866 01:05:22,120 --> 01:05:24,880 - Ударац. - Ударац, ударац... 867 01:05:24,960 --> 01:05:26,640 Корак назад, па напред. 868 01:05:27,560 --> 01:05:29,120 То су два ударца 869 01:05:29,200 --> 01:05:32,200 а онда корак назад, назад, и напред. 870 01:05:32,280 --> 01:05:34,160 Ох, супер је тешко. Не разумем. 871 01:05:34,240 --> 01:05:36,240 Сачекај. Погледај. 872 01:05:36,320 --> 01:05:40,040 Управо ћеш постићи гол. Замислите, ти си нападач, ти постижеш гол. 873 01:05:41,720 --> 01:05:44,120 - Извини. - Дакле, ударац, ударац, 874 01:05:44,880 --> 01:05:46,920 назад, назад и напред. 875 01:05:47,000 --> 01:05:50,960 Ударац, ударац, назад, назад и напред. 876 01:05:51,640 --> 01:05:53,920 Како то да тако добро играш, Царла? 877 01:05:54,560 --> 01:05:57,320 - Где си научио? - Увек сам плесала. 878 01:05:57,400 --> 01:05:58,880 То је у њеном ДНК. 879 01:05:59,560 --> 01:06:01,800 Имам и гомилу пратилаца на Инстаграму. 880 01:06:01,880 --> 01:06:03,240 - Стварно? - Да. 881 01:06:04,720 --> 01:06:06,280 Ово је мој последњи видео. 882 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 Вау, погледај је. 883 01:06:12,040 --> 01:06:13,920 - Ти покрети! - Тако добро плешеш. 884 01:06:14,720 --> 01:06:15,840 Где је то? 885 01:06:16,760 --> 01:06:18,720 - У мом граду. - Цоол. 886 01:06:21,160 --> 01:06:22,800 Погледајте те плесне покрете. 887 01:06:22,880 --> 01:06:23,880 Тако је дрога. 888 01:06:26,560 --> 01:06:27,640 Тако кул. 889 01:06:27,720 --> 01:06:29,960 - Добро, снимићу те. - У реду. 890 01:06:30,040 --> 01:06:31,920 - Јесте ли пар? - Не. 891 01:06:32,280 --> 01:06:35,840 - Само пријатељи. - Али можеш да волиш свог најбољег пријатеља. 892 01:06:35,920 --> 01:06:38,080 - Да ли ти се свиђа? - Не, то је била грешка. 893 01:06:38,320 --> 01:06:39,520 Грешка! 894 01:06:40,200 --> 01:06:41,200 Која грешка? 895 01:06:42,360 --> 01:06:45,240 Јебао си га јер си хтео, зар не? 896 01:06:45,880 --> 01:06:49,000 - Да видимо. - Није те присилио, зар не? Или јесте? 897 01:06:50,120 --> 01:06:51,120 - Не. - Не. 898 01:06:51,200 --> 01:06:54,040 - Па? Имао је твој пристанак. - Хтео си то да урадиш. 899 01:06:57,280 --> 01:06:58,520 Или ниси знао. 900 01:07:00,280 --> 01:07:01,720 Исто се десило и мени. 901 01:07:01,800 --> 01:07:03,920 Када сам то почео да радим са мојом бебом татом, 902 01:07:04,000 --> 01:07:06,320 Нисам баш знао шта смо радили. 903 01:07:06,400 --> 01:07:07,720 Урадио сам неко истраживање. 904 01:07:07,800 --> 01:07:09,960 Мислим, знао сам да смо... Али не... 905 01:07:10,040 --> 01:07:13,840 Али било је заиста лако манипулисати тада, па... 906 01:07:13,920 --> 01:07:17,360 Па, пре него што сам почела да водим секс, 907 01:07:17,440 --> 01:07:19,760 - Све сам то истражио. - О чему си питао? 908 01:07:19,840 --> 01:07:22,160 - Отишао сам на Гугл. - Стварно? 909 01:07:22,240 --> 01:07:25,920 Да, прва ствар коју сам урадио је да сам почео тражећи ствари на Гуглу. 910 01:07:26,200 --> 01:07:29,080 Иако можете пронаћи много срања на Гуглу. 911 01:07:29,520 --> 01:07:32,320 па сам мислио, "Па, мислим да сам спреман да то урадим." 912 01:07:33,880 --> 01:07:36,960 Али када сам то урадио, помислио сам, „Шта сам пропустио?“ 913 01:07:37,560 --> 01:07:39,320 - Имала бих абортус. - Не ја. 914 01:07:39,400 --> 01:07:41,240 - Ја бих. - Не. 915 01:07:41,320 --> 01:07:43,560 - Ја бих. - Ја бих. 916 01:07:43,640 --> 01:07:47,160 Нисам могао да се одлучим да ли да га имам или не, 917 01:07:47,240 --> 01:07:50,720 али сам увек био против те идеје. 918 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 Колико си далеко био када сте сазнали? 919 01:07:53,080 --> 01:07:55,160 Имао сам два месеца, па сам могао то да урадим. 920 01:07:55,240 --> 01:07:57,520 - Имали сте прилику, а нисте је урадили? - Не. 921 01:07:57,600 --> 01:08:00,440 У твојим годинама, могла си да абортираш а ти то ниси урадио? 922 01:08:00,520 --> 01:08:01,520 Да. 923 01:08:02,320 --> 01:08:04,400 Свака ти част, заиста. 924 01:08:04,480 --> 01:08:06,600 Хајде, Схеила. Отвори мало. 925 01:08:07,240 --> 01:08:08,880 Само си седео тамо... 926 01:08:08,960 --> 01:08:11,960 Има нешто што жели да каже испод тог осмеха. 927 01:08:12,880 --> 01:08:14,800 Не, нема шта да се каже. 928 01:08:15,600 --> 01:08:17,080 Како сте га упознали? 929 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 На Фејсбуку. 930 01:08:20,840 --> 01:08:23,480 - Не, то је тата моје ћерке. - Ох, да. Тачно. 931 01:08:23,800 --> 01:08:26,040 - Па реци нам. - Реци нам. 932 01:08:27,080 --> 01:08:28,200 Како сте га упознали? 933 01:08:30,280 --> 01:08:32,000 - А ти, Естел? - Шта је са мном? 934 01:08:32,480 --> 01:08:33,920 Каква је била моја прва љубав? 935 01:08:36,600 --> 01:08:37,720 Било је патетично. 936 01:08:38,360 --> 01:08:41,280 Заљубила сам се у свог бебу тату играње са налепницама. 937 01:08:41,520 --> 01:08:45,680 Дошао је из друге школе у мом граду... 938 01:08:46,040 --> 01:08:48,040 А онда, па... 939 01:08:48,560 --> 01:08:52,400 Окупили су нас да урадимо нешто, били смо у истој групи 940 01:08:52,960 --> 01:08:54,840 и морали смо да урадимо ове налепнице 941 01:08:54,920 --> 01:08:56,960 и почели смо да их лепимо једни на друге. 942 01:08:57,480 --> 01:08:58,480 За забаву. 943 01:08:58,560 --> 01:09:01,600 Свидели смо се једно другом и почели смо да се дружимо сваки дан 944 01:09:01,680 --> 01:09:03,520 и... две и по године. 945 01:09:05,200 --> 01:09:06,840 Дакле, тако се догодило. 946 01:09:07,320 --> 01:09:08,840 Играње са налепницама. 947 01:09:09,880 --> 01:09:12,440 Било је слатко. То је стварно слатко сећање. 948 01:09:12,520 --> 01:09:14,280 Љубав је у почетку слатка. 949 01:09:14,360 --> 01:09:17,760 у почетку, онда се све претвара у срање. 950 01:09:17,840 --> 01:09:19,440 - Зар никад ниси био заљубљен? - Ја? 951 01:09:19,520 --> 01:09:21,560 Види, био сам заљубљен не желећи. 952 01:09:21,640 --> 01:09:23,120 Само замисли. 953 01:09:23,680 --> 01:09:25,400 Карла, Карла. 954 01:09:25,800 --> 01:09:28,000 Карол каже да иде горе, Ефраин плаче. 955 01:09:33,520 --> 01:09:34,560 Тако си зао. 956 01:09:35,200 --> 01:09:36,560 Не смејемо вам се. 957 01:09:43,800 --> 01:09:45,320 Хеј, Ефраин. 958 01:09:45,840 --> 01:09:47,160 Можеш ли да умукнеш? 959 01:09:47,800 --> 01:09:49,840 ха? Хоћеш ли престати да плачеш? 960 01:09:51,880 --> 01:09:53,040 срање... 961 01:09:54,800 --> 01:09:56,640 Волиш да се зајебаваш са мном, зар не? 962 01:09:56,960 --> 01:09:58,640 Волиш да љутиш маму. 963 01:10:00,840 --> 01:10:02,200 Зачепи. 964 01:10:06,040 --> 01:10:07,080 јеби га... 965 01:10:09,240 --> 01:10:10,240 Тутор! 966 01:10:11,880 --> 01:10:12,880 Тутор! 967 01:10:13,520 --> 01:10:15,480 - Шта? - Неће да ућути. 968 01:10:16,680 --> 01:10:18,120 Па нека буде... 969 01:10:18,200 --> 01:10:20,720 храним га, купам га, 970 01:10:21,520 --> 01:10:24,160 певам му, Плешем за њега, шта више? 971 01:10:24,520 --> 01:10:26,760 Можете ли ми рећи шта још да може да спава? 972 01:10:26,840 --> 01:10:29,720 Јесте ли покушали да га задржите? Знаш да му се свиђа. 973 01:10:29,800 --> 01:10:31,320 Ако га држим, он плаче. 974 01:10:32,320 --> 01:10:34,400 Шта друго могу да урадим? Неће да спава. 975 01:10:34,480 --> 01:10:37,480 - Прво треба да се смириш. - Али желим да спава. 976 01:10:37,560 --> 01:10:40,880 - Он се зајебава са мном, Карол. - Не, не говори то. 977 01:10:40,960 --> 01:10:43,080 То није истина, у реду? 978 01:10:43,680 --> 01:10:46,280 Морате се смирити или неће да заспи. 979 01:10:47,080 --> 01:10:49,680 зар није тако? Не зајебаваш се с њом. 980 01:11:10,160 --> 01:11:11,440 Ефраин... 981 01:11:13,040 --> 01:11:15,160 Престани, човече. 982 01:11:17,640 --> 01:11:18,960 Ефраин. 983 01:11:23,120 --> 01:11:25,360 Хеј, душо, доста. 984 01:11:29,520 --> 01:11:31,280 Пусти ме да спавам. 985 01:11:32,720 --> 01:11:34,920 Хајде, молим те, стани. 986 01:11:35,360 --> 01:11:36,360 Хајде. 987 01:11:42,120 --> 01:11:43,120 како си? 988 01:11:51,480 --> 01:11:53,200 Морам још да поправим димњак. 989 01:11:53,680 --> 01:11:55,840 <и>Нешто о диму <и>и пут. 990 01:11:56,400 --> 01:11:59,880 <и>А Асун је рекла да ако то поправим, <и>Продаће се лакше. 991 01:12:01,160 --> 01:12:02,880 Проверио сам стан. 992 01:12:03,440 --> 01:12:05,360 Кирија није лоша. 993 01:12:06,960 --> 01:12:07,960 не знам. 994 01:12:09,720 --> 01:12:11,280 Мислим да ако продамо 995 01:12:12,160 --> 01:12:14,000 и чистим још неке куће, 996 01:12:14,920 --> 01:12:16,320 моћи ћемо да се снађемо. 997 01:12:17,720 --> 01:12:19,160 Проклетство, смрдело је унутра. 998 01:12:22,600 --> 01:12:23,600 Погледај. 999 01:12:24,800 --> 01:12:26,960 То боде. 1000 01:12:28,120 --> 01:12:29,640 - Погледај. - Проклетство. 1001 01:12:29,720 --> 01:12:32,160 Мој је натеченији и црвенији. 1002 01:12:33,720 --> 01:12:34,720 Наравно. 1003 01:12:38,200 --> 01:12:39,680 Ратни ожиљци, душо. 1004 01:12:40,400 --> 01:12:42,120 Није као да си убијен. 1005 01:12:44,040 --> 01:12:45,880 Имаш га 14 година. 1006 01:12:47,360 --> 01:12:49,320 - Да. - Где да сушим руке? 1007 01:12:55,120 --> 01:12:56,480 - Хајде. - Идемо. 1008 01:12:56,560 --> 01:12:58,920 - Не переш руке, гадно? - Не. 1009 01:13:02,920 --> 01:13:05,200 Не можете пропустити школу кад се вратиш. 1010 01:13:06,320 --> 01:13:08,360 близу је, па сад немаш изговора. 1011 01:13:15,040 --> 01:13:16,960 Волео бих да наставим да учим. 1012 01:13:19,280 --> 01:13:21,200 Ушао бих у медицинске сестре. 1013 01:13:33,240 --> 01:13:34,240 Још један? 1014 01:13:36,440 --> 01:13:37,440 Последњи. 1015 01:13:46,920 --> 01:13:48,360 шта желиш да будеш? 1016 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 Астронаут. 1017 01:14:11,720 --> 01:14:12,840 Царла. 1018 01:14:13,400 --> 01:14:15,600 Не дозволи никоме учинити да се осећате малим. 1019 01:14:17,080 --> 01:14:18,080 Чујеш ли ме? 1020 01:14:20,120 --> 01:14:21,120 Нико. 1021 01:14:22,400 --> 01:14:23,400 ОК? 1022 01:14:24,440 --> 01:14:26,840 Знате како су се понашали моја бака. 1023 01:14:28,560 --> 01:14:29,880 "Курва, курва..." 1024 01:14:29,960 --> 01:14:33,320 А моја мама, "курвина ћерка," бавећи се истим срањем. 1025 01:14:34,520 --> 01:14:36,000 Али немојте то дозволити. 1026 01:14:47,240 --> 01:14:48,280 бр. 1027 01:14:48,680 --> 01:14:49,960 Само секунд. 1028 01:14:51,120 --> 01:14:53,080 Цхиспас, ја сам са својом ћерком. 1029 01:14:53,640 --> 01:14:55,360 Да, да. не, не... 1030 01:14:57,520 --> 01:14:58,640 Да, ок. 1031 01:14:59,640 --> 01:15:02,400 Не, знаш да не могу да одговорим када зовеш. 1032 01:15:02,480 --> 01:15:04,520 - Хеј! - Не дозвољава ми да одговорим. 1033 01:15:05,440 --> 01:15:06,440 Само секунд. 1034 01:15:07,600 --> 01:15:08,760 Само секунд, Царла. 1035 01:15:23,040 --> 01:15:24,120 Царла. 1036 01:15:24,560 --> 01:15:27,240 Где ти је мама? Зар не долази да каже "ћао"? 1037 01:15:27,680 --> 01:15:31,320 Рекла је да мора да иде или би пропустила аутобус. 1038 01:15:32,880 --> 01:15:36,920 - Ево. Лези га у његов креветац. - Не, ти то уради. 1039 01:15:38,040 --> 01:15:40,720 - Не могу то сада. - Царла, шта није у реду? 1040 01:15:46,760 --> 01:15:49,160 Проналазак ... 1041 01:15:49,840 --> 01:15:51,760 - „Штампарија“. - ...штампарија. 1042 01:15:54,000 --> 01:15:55,440 Текстил нешто. 1043 01:15:56,640 --> 01:15:59,440 - „Производња текстила“. - Царла, не знам. 1044 01:15:59,520 --> 01:16:00,720 Ви то знате. 1045 01:16:03,760 --> 01:16:05,200 Град... 1046 01:16:05,920 --> 01:16:07,040 као центар за... 1047 01:16:07,120 --> 01:16:08,320 - "Политика". - ...политика. 1048 01:16:08,400 --> 01:16:09,960 „Производња текстила“? 1049 01:16:10,640 --> 01:16:14,240 Реци: „Врло добро, мама. Ви то заиста добро знате." 1050 01:16:16,000 --> 01:16:17,120 Проћи ћеш одлично. 1051 01:16:17,200 --> 01:16:19,560 - Ћао, душо. - "Ћао, мама." 1052 01:16:20,520 --> 01:16:22,400 - Ћао. - Ћао, сретно. 1053 01:16:22,480 --> 01:16:24,120 ћао. Јебено ћеш се снаћи. 1054 01:17:02,760 --> 01:17:05,400 МУМ 1055 01:17:22,560 --> 01:17:23,560 ста? 1056 01:17:26,560 --> 01:17:29,080 Ја сам са Ефраином, он спава. шта хоћеш? 1057 01:17:32,960 --> 01:17:37,680 Уобичајено, дај му боцу, опет заспи и то је то. 1058 01:17:46,040 --> 01:17:47,600 Не, нисам ништа рекао. 1059 01:17:59,760 --> 01:18:02,600 Мислиш да сам будала и да ћу веровати у то? 1060 01:18:02,680 --> 01:18:03,680 У реду. 1061 01:18:05,080 --> 01:18:06,480 Глупане. 1062 01:18:07,840 --> 01:18:09,520 Настави, настави. 1063 01:18:10,200 --> 01:18:12,240 Више. Или ће погодити Рубена. 1064 01:18:12,960 --> 01:18:13,960 ок... 1065 01:18:14,040 --> 01:18:15,640 - Тако? - Тамо. 1066 01:18:15,720 --> 01:18:17,000 - То је то. - У реду. 1067 01:18:17,440 --> 01:18:20,120 - Јесте ли сигурни? - Држи ово овде, Раки. 1068 01:18:20,400 --> 01:18:22,160 - Хвала. - Треба ти помоћ? 1069 01:18:22,240 --> 01:18:24,720 - Да, игле. - Сачекај, донећу их. 1070 01:18:25,040 --> 01:18:26,040 Стави их овде. 1071 01:18:28,120 --> 01:18:29,640 - Пустићу. - Дај ми једну. 1072 01:18:29,720 --> 01:18:33,040 - Рубене, колико столица? - Између једне и две хиљаде. 1073 01:18:33,120 --> 01:18:35,240 - Добро, онда ћу добити 100. - Ок, кул. 1074 01:18:35,320 --> 01:18:36,560 - Рубен. - Здраво. 1075 01:18:36,640 --> 01:18:39,320 Дозволите ми да вам представим своју бебу. 1076 01:18:39,960 --> 01:18:41,600 - Сачекај. - Пустићу те да завршиш. 1077 01:18:41,680 --> 01:18:43,400 - Шта има? - Драго ми је. 1078 01:18:44,120 --> 01:18:46,240 - И моја мама. - Здраво! 1079 01:18:46,320 --> 01:18:48,800 - Како си? - Добро. Драго ми је да смо се упознали. 1080 01:18:53,160 --> 01:18:54,680 Волим овај изглед. 1081 01:18:54,920 --> 01:18:56,120 Да ли је добро? 1082 01:18:57,160 --> 01:18:59,320 - Ох, сачекај. - Пођи са мном! 1083 01:18:59,400 --> 01:19:01,000 Пођи са мном! 1084 01:19:02,880 --> 01:19:04,440 Ох, наранџасто! 1085 01:19:11,120 --> 01:19:12,840 Рубен, он ми се руга. 1086 01:19:12,920 --> 01:19:15,200 - Је ли он? - Шта има, друже? 1087 01:19:15,480 --> 01:19:16,480 Царла! 1088 01:19:17,480 --> 01:19:18,480 Царла! 1089 01:19:19,640 --> 01:19:21,520 - Здраво. - Здраво! 1090 01:19:29,480 --> 01:19:30,480 Здраво! 1091 01:19:30,720 --> 01:19:33,040 - Погледај нану. - Здраво! 1092 01:19:33,600 --> 01:19:34,840 Како си, дечаче? 1093 01:19:35,280 --> 01:19:37,400 - Могу ли га држати? - Да, држи га. 1094 01:19:37,480 --> 01:19:39,560 Пажљиво, могао би испљунути своју лутку. 1095 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 Здраво. Како си, душо? 1096 01:19:42,960 --> 01:19:44,440 - Здраво. - Здраво. 1097 01:19:44,520 --> 01:19:46,320 - Како си? - Добро. 1098 01:19:46,400 --> 01:19:47,840 - Дошла је! - Да! 1099 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Здраво. 1100 01:19:53,160 --> 01:19:54,480 Зграбићу твоју торбу. 1101 01:19:56,880 --> 01:19:59,040 - Чекај, тако. - У реду. 1102 01:19:59,120 --> 01:20:00,120 ОК? 1103 01:20:01,360 --> 01:20:02,360 Царла. 1104 01:20:03,200 --> 01:20:06,040 - Понуди јој нешто да попије. - Да, шта хоћеш? 1105 01:20:07,560 --> 01:20:08,880 Шта имаш. 1106 01:20:08,960 --> 01:20:10,320 - Колу? - Да. 1107 01:20:11,240 --> 01:20:13,200 - Рубен, кока-кола? - Шоља? 1108 01:20:13,280 --> 01:20:14,880 Ох, види. Хвала, Естел. 1109 01:20:35,800 --> 01:20:38,080 Човече, ви момци не знате стихове уопште. 1110 01:20:38,480 --> 01:20:39,920 Мислим... Он то не каже. 1111 01:20:46,520 --> 01:20:47,640 Хајде да видимо тај потез. 1112 01:21:17,320 --> 01:21:18,360 Хајде! Пожури! 1113 01:21:18,920 --> 01:21:19,920 Хајде, молим те! 1114 01:21:23,400 --> 01:21:24,920 Пожури! 1115 01:21:36,720 --> 01:21:37,720 Хеј, мама! 1116 01:22:53,080 --> 01:22:55,600 Имам већу величину па ће му дуже стајати. 1117 01:23:01,280 --> 01:23:03,200 Много ми се свиђа, али... 1118 01:23:04,000 --> 01:23:06,200 ниси морао да трошиш толико новца. 1119 01:23:10,600 --> 01:23:11,760 Постоји купац. 1120 01:23:12,880 --> 01:23:14,200 За ресторан. 1121 01:23:15,920 --> 01:23:19,440 Асун је рекао новац било би добро за наш случај. 1122 01:23:21,720 --> 01:23:22,800 шта није у реду? 1123 01:23:25,200 --> 01:23:27,840 Шила и њено дете овде су три године. 1124 01:23:29,040 --> 01:23:31,840 Рекли су ми да могу да останем док не напуним 18 година. 1125 01:23:40,440 --> 01:23:41,440 Царла... 1126 01:23:42,000 --> 01:23:44,320 Платили су депозит. Не могу одустати. 1127 01:23:48,120 --> 01:23:50,480 - Је ли то због Чиспаса? - Није то. 1128 01:23:50,560 --> 01:23:51,600 Шта онда? 1129 01:24:15,880 --> 01:24:17,160 Идемо са девојкама? 1130 01:24:18,440 --> 01:24:21,320 Сви су тамо и морамо помоћи да се покупимо. 1131 01:24:22,600 --> 01:24:23,760 Само напред. 1132 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 Јесте ли сигурни? 1133 01:24:50,120 --> 01:24:51,520 Пусти ме да завршим и идем. 1134 01:24:51,960 --> 01:24:52,960 У реду. 1135 01:25:06,240 --> 01:25:08,880 - "Цхеила", ставићу ово овде. - Ја нисам "Цхеила". 1136 01:25:08,960 --> 01:25:10,240 Увек исто. 1137 01:25:11,480 --> 01:25:14,640 - Како иде, Естел? - Добро, стварно добро. 1138 01:25:15,440 --> 01:25:17,360 Размишљао сам да одрадим курс. 1139 01:25:17,440 --> 01:25:20,160 Само се морате пријавити у мају, 1140 01:25:20,240 --> 01:25:22,960 они ће вам послати писмо прихватања, 1141 01:25:23,040 --> 01:25:25,520 и почињете у септембру. 1142 01:25:26,720 --> 01:25:29,040 - Који курс? - Помоћник медицинске сестре. 1143 01:25:29,960 --> 01:25:32,120 - Да. - Можете ли ме замислити као медицинску сестру? 1144 01:25:32,800 --> 01:25:33,800 не знам. 1145 01:25:35,040 --> 01:25:36,360 У реду онда. 1146 01:25:37,080 --> 01:25:39,560 У реду, девојке, Идем да се зајебавам мало. 1147 01:25:39,640 --> 01:25:40,640 У реду. 1148 01:25:43,200 --> 01:25:45,240 - Је ли плата добра? - Не. 1149 01:25:45,320 --> 01:25:49,120 Не плаћају срања у старачким домовима. 900 евра. 1150 01:25:49,560 --> 01:25:52,000 - Али ако радите у болници... - Царла. 1151 01:25:52,080 --> 01:25:54,560 - Шта? - Можеш ли са мном у собу? 1152 01:25:57,600 --> 01:25:59,560 шта није у реду? Шта се десило? 1153 01:26:00,120 --> 01:26:02,480 - Зашто плаче? - Царла, он је попишкио. 1154 01:26:03,400 --> 01:26:04,640 Али сам га променио. 1155 01:26:05,000 --> 01:26:07,280 - Када? - Карол, променио сам га јутрос. 1156 01:26:07,360 --> 01:26:09,480 Али морате га чешће мењати. 1157 01:26:09,960 --> 01:26:12,760 Царла, рекао сам ти јуче и дан раније, 1158 01:26:12,840 --> 01:26:14,680 треба га чешће мењати. 1159 01:26:14,760 --> 01:26:18,160 - Мењам га сваки дан. - Ок, хајде да му променимо пелену. 1160 01:26:19,720 --> 01:26:21,560 Зар ти није жао због њега, Царла? 1161 01:26:26,040 --> 01:26:28,200 Тамо, тамо, пожури. 1162 01:26:28,280 --> 01:26:32,160 - Плус, ако он плаче, плаче и Бруно. - Знам. 1163 01:26:32,400 --> 01:26:33,880 Хајде, зграби га, Царла. 1164 01:27:06,720 --> 01:27:07,720 Царла. 1165 01:27:08,240 --> 01:27:09,280 Царла. 1166 01:27:10,320 --> 01:27:13,800 Царла, стишај музику и зграби свог сина. 1167 01:27:14,400 --> 01:27:16,280 Хајде! уради то... 1168 01:27:16,960 --> 01:27:19,280 Ухвати га, плаче. Зар не видиш? 1169 01:27:19,360 --> 01:27:20,880 Зграби га, Карол. молим те. 1170 01:27:23,240 --> 01:27:24,240 молим те. 1171 01:27:25,640 --> 01:27:26,680 молим те. 1172 01:27:28,760 --> 01:27:31,040 Дођи овамо. да видимо. 1173 01:27:31,120 --> 01:27:32,120 шта није у реду? 1174 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 Тамо, тамо. У реду. 1175 01:28:22,920 --> 01:28:24,320 - Гиги, гиги! - Гиггити! 1176 01:28:26,120 --> 01:28:27,840 - Шта то радиш? - Здраво, Царла. 1177 01:28:27,920 --> 01:28:30,200 - Постајемо лепи. - Петак је. 1178 01:28:30,560 --> 01:28:33,320 - Излазиш? - Излазимо. 1179 01:28:33,400 --> 01:28:35,880 - Петак је. - Могу ли доћи? 1180 01:28:36,280 --> 01:28:37,440 Хоће ли ти дозволити? 1181 01:28:38,200 --> 01:28:40,080 - Наравно. - Да? 1182 01:28:40,680 --> 01:28:43,160 Онда морате све да завршите. 1183 01:28:43,440 --> 01:28:46,400 - Можемо ти направити фризуру и шминку. - У реду. 1184 01:28:46,480 --> 01:28:48,040 Мој, ох, мој! 1185 01:28:48,360 --> 01:28:51,560 Додај ту ствар па могу да урадим твоје усне. 1186 01:28:51,880 --> 01:28:53,240 Ок, девојко. 1187 01:28:54,240 --> 01:28:56,480 Ох, ова девојка. стварно... 1188 01:28:56,560 --> 01:28:57,560 Ох мој. 1189 01:28:58,000 --> 01:28:59,160 шта то радиш? 1190 01:28:59,440 --> 01:29:01,760 Све се ископава. 1191 01:29:01,840 --> 01:29:03,640 Хеј, језик! 1192 01:29:03,720 --> 01:29:06,280 Јебено причај како треба, не кошта ништа. 1193 01:29:06,360 --> 01:29:07,520 Естел! 1194 01:29:07,960 --> 01:29:10,840 - Знаш да ти се свидело. - Не, и ти то знаш. 1195 01:29:11,360 --> 01:29:13,600 - Царла, да видимо. - Не буди такав. 1196 01:29:13,680 --> 01:29:16,560 - Тако лепо. - Видиш ли како сам је нашминкао? 1197 01:29:16,640 --> 01:29:18,440 - Ти си то урадио? - Наравно. 1198 01:29:18,680 --> 01:29:20,440 - Царла. - Шта? 1199 01:29:20,520 --> 01:29:24,000 - Твој син има малу температуру. - На полици је парацетамол за бебе. 1200 01:29:24,080 --> 01:29:26,480 Дај му мало и заспаће. 1201 01:29:26,560 --> 01:29:29,560 Знам да је ту, али хајде обоје и дај му. 1202 01:29:29,640 --> 01:29:31,720 - Карол, уради то. - Пусти је да дође. 1203 01:29:31,800 --> 01:29:33,960 - Хајде... - Спремали смо се. 1204 01:29:34,040 --> 01:29:37,600 - Само четири сата, молим. - Али треба да будеш са својим сином. 1205 01:29:37,680 --> 01:29:39,040 Она је већ спремна. 1206 01:29:39,120 --> 01:29:42,040 - А ти је шаљеш у њену собу? - То је отпад! 1207 01:29:42,120 --> 01:29:43,960 Чекај, с ким причам? 1208 01:29:44,040 --> 01:29:45,920 - За све нас четворо. - Нас четворо. 1209 01:29:46,760 --> 01:29:47,760 - Видите? - У реду. 1210 01:29:48,120 --> 01:29:49,880 Биће други пут. 1211 01:29:49,960 --> 01:29:52,000 Ти и ја ћемо остати овде са бебом. 1212 01:29:52,080 --> 01:29:54,360 Карол, ја не остајем. идем са њима. 1213 01:29:54,440 --> 01:29:56,920 - Потребан си му и жели да буде са тобом. - У реду. 1214 01:29:57,000 --> 01:29:58,840 - У реду? - Јебено ћу остати. 1215 01:29:58,920 --> 01:30:03,640 Ниси морала то да урадиш, Царла! Хоћеш ли ми платити руж за усне? 1216 01:30:03,720 --> 01:30:04,880 Да ли се покварио? 1217 01:30:04,960 --> 01:30:08,440 Ко је најслађи на свету? 1218 01:30:12,040 --> 01:30:13,040 Баби. 1219 01:30:17,920 --> 01:30:19,840 Здраво! Погледај ово. 1220 01:30:20,360 --> 01:30:22,320 Погледај! Твоја боца. 1221 01:30:24,320 --> 01:30:25,440 Оставићу то овде. 1222 01:30:28,320 --> 01:30:29,480 - Карол? - Да. 1223 01:30:29,560 --> 01:30:32,080 - Он нема температуру. - Има мало. 1224 01:30:32,160 --> 01:30:35,520 - Али он је добро, погледај га. - Да, али он је мало грозничав. 1225 01:30:35,600 --> 01:30:38,080 - Реци Карол, "Ја сам добро." - Знам. 1226 01:30:38,160 --> 01:30:40,680 - "Мама може да изађе." - Не, не може. 1227 01:30:40,760 --> 01:30:42,120 - Зар није тако? - Али... 1228 01:30:42,200 --> 01:30:44,800 Они могу да оставе своје бебе овде, али не могу? 1229 01:30:44,880 --> 01:30:46,440 Зато што нису болесни. 1230 01:30:46,760 --> 01:30:49,320 - Али погледај га, добро је. - У реду... 1231 01:30:49,400 --> 01:30:50,920 То је то. Прекини то. 1232 01:30:52,600 --> 01:30:53,720 Видите, он је добро. 1233 01:30:56,320 --> 01:30:58,680 - Реци "здраво" мами. - Дај му његову боцу. 1234 01:30:58,760 --> 01:30:59,760 У реду. 1235 01:31:00,240 --> 01:31:03,160 Шта има, душо? 1236 01:31:06,680 --> 01:31:07,680 ха? 1237 01:31:08,760 --> 01:31:10,120 Мој згодни дечко. 1238 01:31:11,840 --> 01:31:13,200 Карол је отишла. 1239 01:31:13,640 --> 01:31:15,800 Сада ћеш пустити маму. 1240 01:31:16,600 --> 01:31:17,600 зар не? 1241 01:31:18,360 --> 01:31:19,560 Не? У реду. 1242 01:31:23,800 --> 01:31:25,120 Хоћеш своју флашу? 1243 01:31:51,920 --> 01:31:53,520 Иди, иди, иди... 1244 01:33:03,760 --> 01:33:05,080 То је курац! 1245 01:33:08,480 --> 01:33:09,840 Шта сад да напишем? 1246 01:33:09,920 --> 01:33:11,680 "Леп курац!" 1247 01:33:13,640 --> 01:33:16,400 - "Ево лајкова." - "Ево лајкова за твој курац." 1248 01:33:16,760 --> 01:33:17,800 "Леп курац!" 1249 01:33:19,080 --> 01:33:21,560 То је курац! Ох, овај. 1250 01:33:21,800 --> 01:33:22,800 Овај. 1251 01:33:23,880 --> 01:33:25,040 Не могу да верујем! 1252 01:33:26,840 --> 01:33:29,040 - Срање, овде си? - Погледај овог курац! 1253 01:33:29,120 --> 01:33:30,720 ста радис овде? 1254 01:33:36,720 --> 01:33:39,760 - Карол ме пусти. - Да, наравно. 1255 01:33:40,040 --> 01:33:42,520 - И врата су остала отворена. - Наравно. 1256 01:33:43,880 --> 01:33:45,880 Он ме пита, "Мислиш да сам самоуверен?" 1257 01:33:45,960 --> 01:33:48,040 - Имаш велики курац. - Ко је Матео? 1258 01:33:48,120 --> 01:33:50,360 Матео, згодни момак! 1259 01:33:50,440 --> 01:33:52,160 Јеси ли видео Матеов курац? 1260 01:33:52,440 --> 01:33:54,960 - Долази ли? - Да, са неким пријатељима. 1261 01:33:57,360 --> 01:33:59,560 - Како се зовеш? - Ја сам Гур. 1262 01:33:59,920 --> 01:34:01,640 - "Гурррр". - Гур. 1263 01:34:02,280 --> 01:34:04,120 - "Рррр", не. Гур. - Гур. 1264 01:34:05,800 --> 01:34:07,440 - Па... - Имаш лепе очи. 1265 01:34:07,520 --> 01:34:09,640 - Хвала, лепотице. - Јесу. 1266 01:34:09,720 --> 01:34:11,200 - Хајде... - У реду. 1267 01:34:11,280 --> 01:34:14,760 - Хоћу пилетину и зелену салату. - Одмах долазим. 1268 01:34:16,880 --> 01:34:18,160 Види, види. 1269 01:34:20,360 --> 01:34:21,720 Јамила је такав флерт. 1270 01:34:23,080 --> 01:34:26,400 - Он уопште није лош. - Хајде... 1271 01:34:26,480 --> 01:34:28,360 Где су ти наоцаре? 1272 01:34:28,440 --> 01:34:31,200 Ма дај, није он тако лош, зар не? 1273 01:34:31,280 --> 01:34:33,960 - Да, потпуно... - Он уопште није тако лош. 1274 01:34:34,040 --> 01:34:35,640 „Могу ли да добијем вашу Инста адресу?“ 1275 01:34:36,040 --> 01:34:37,080 бр. 1276 01:34:39,160 --> 01:34:40,360 "Видимо се касније." 1277 01:34:43,440 --> 01:34:44,560 да видимо... 1278 01:34:45,720 --> 01:34:47,160 Десет до осам је. 1279 01:34:47,240 --> 01:34:48,720 - Стварно? - Да. 1280 01:34:48,800 --> 01:34:51,040 Јамила, молим те! 1281 01:34:52,640 --> 01:34:53,640 како си? 1282 01:34:54,920 --> 01:34:57,200 - Десет до осам је. - Онда нећу ни да седим. 1283 01:34:57,280 --> 01:34:58,360 идемо. 1284 01:34:58,440 --> 01:34:59,560 - Идемо. - Не. 1285 01:34:59,640 --> 01:35:01,000 - Како то мислиш? - Да. 1286 01:35:01,080 --> 01:35:03,360 - Само мало дуже. - Добићемо црвену тачку. 1287 01:35:03,440 --> 01:35:05,400 - Показаћу ти плес. - Не, душо. 1288 01:35:05,480 --> 01:35:08,040 - Време је да идемо. - Не идем. 1289 01:35:08,120 --> 01:35:11,760 - Упашћеш у невоље. - Нека буде, остајем. 1290 01:35:11,840 --> 01:35:13,320 - Како год. - А Ефраин? 1291 01:35:13,400 --> 01:35:15,040 - Јеси ли сигуран? - Није ме брига. 1292 01:35:15,120 --> 01:35:17,520 - Одлазимо. - У реду, одлази. 1293 01:35:18,400 --> 01:35:19,920 Ок, излазим. 1294 01:35:20,000 --> 01:35:23,200 Царла, извини, али ја идем. Чувај се. 1295 01:35:23,280 --> 01:35:24,440 ћао. 1296 01:35:24,920 --> 01:35:25,920 ћао. 1297 01:37:26,840 --> 01:37:32,240 КАРОЛ ЦЕНТАР ЦАЛЛИНГ 1298 01:38:14,120 --> 01:38:15,160 Царла. 1299 01:38:15,720 --> 01:38:17,880 где си био? Био сам забринут. 1300 01:38:18,640 --> 01:38:20,200 Зар ниси проверио свој телефон? 1301 01:38:22,760 --> 01:38:24,320 Цело вече је плакао. 1302 01:38:25,200 --> 01:38:27,240 Ево, држи га. Изволите. 1303 01:38:29,120 --> 01:38:30,200 Тамо, тамо. 1304 01:38:31,040 --> 01:38:33,000 Видите? Потребан си му. 1305 01:38:43,840 --> 01:38:44,840 Царла? 1306 01:38:46,720 --> 01:38:47,960 шта није у реду? 1307 01:38:50,480 --> 01:38:51,760 Шта се десило? 1308 01:38:54,320 --> 01:38:55,320 Царла... 1309 01:39:07,880 --> 01:39:10,320 Гала, Рубене! 1310 01:39:11,520 --> 01:39:13,040 Карол, дођи! 1311 01:39:15,400 --> 01:39:17,040 Царла, душо, шта није у реду? 1312 01:39:17,680 --> 01:39:19,040 Карла, Карла... 1313 01:39:19,400 --> 01:39:21,840 Царла, душо, смири се. 1314 01:39:21,920 --> 01:39:24,640 Царла! Смири се, смири се. 1315 01:39:24,720 --> 01:39:26,520 Погледај ме, погледај. 1316 01:39:27,480 --> 01:39:28,960 Погледај ме, погледај ме. 1317 01:39:29,640 --> 01:39:31,520 Смири се. Погледај ме. 1318 01:39:31,600 --> 01:39:33,360 Тамо, тамо. 1319 01:39:33,440 --> 01:39:35,400 Смири се, смири се. 1320 01:39:37,240 --> 01:39:39,320 Смири се, душо. Седи. 1321 01:39:40,960 --> 01:39:42,040 Седи. 1322 01:39:43,240 --> 01:39:45,920 Тамо, тамо. 1323 01:39:46,360 --> 01:39:47,600 Тамо, тамо. 1324 01:39:48,400 --> 01:39:50,520 Тамо, ту, душо. 1325 01:40:03,720 --> 01:40:06,000 - Тамо, тамо... - Зови моју маму. 1326 01:40:06,080 --> 01:40:09,320 - Желим да позовеш моју маму. - Позваћемо је. 1327 01:40:10,080 --> 01:40:11,200 Хајде, диши. 1328 01:40:14,640 --> 01:40:16,160 Диши, душо. 1329 01:40:19,400 --> 01:40:20,440 Бреатхе. 1330 01:40:22,240 --> 01:40:23,240 Мама. 1331 01:40:25,480 --> 01:40:27,160 Он ме не воли. 1332 01:40:30,640 --> 01:40:33,400 радим све а он наставља да плаче. 1333 01:40:33,760 --> 01:40:37,400 Карол га зграби и не плаче, али има када га држим. 1334 01:40:39,840 --> 01:40:41,480 Он ме не воли. 1335 01:40:43,160 --> 01:40:46,480 радим све: купам га, певам, играм, 1336 01:40:46,560 --> 01:40:48,920 Ја га храним, а он стално плаче. 1337 01:40:56,160 --> 01:40:58,800 радим све, Не знам шта друго могу да урадим. 1338 01:40:58,880 --> 01:41:01,560 Он ме не воли. Не жели да буде са мном. 1339 01:41:05,400 --> 01:41:07,480 Не жели да му будем мама. 1340 01:41:14,320 --> 01:41:18,840 Онда када сам са девојкама, Увек морам да се бринем о њему. 1341 01:41:19,360 --> 01:41:24,120 Или има температуру или плаче и не дозвољава ми да живим свој живот. 1342 01:41:35,720 --> 01:41:37,760 Не. И наставља то да ради. 1343 01:41:39,600 --> 01:41:40,600 бр. 1344 01:41:40,680 --> 01:41:44,440 ја певам за њега, али му се то не свиђа. 1345 01:41:51,840 --> 01:41:53,800 Да, певам и то. 1346 01:41:56,840 --> 01:41:57,920 Да. 1347 01:42:01,360 --> 01:42:03,160 Можеш ли да ми певаш мало? 1348 01:42:24,800 --> 01:42:26,440 Можеш ли још мало да певаш? 1349 01:43:17,240 --> 01:43:18,800 Шта има, буцмасти дечко? 1350 01:45:11,040 --> 01:45:12,120 Здраво. 1351 01:45:12,680 --> 01:45:14,240 - Здраво. - Како си? 1352 01:45:14,320 --> 01:45:15,320 Добро. 1353 01:45:15,760 --> 01:45:18,640 - Здраво. - Види, тамо је, на другом спрату. 1354 01:45:19,520 --> 01:45:22,760 - Испало је лепо, зар не, Асун? - Да, свидеће ти се. 1355 01:45:23,920 --> 01:45:24,920 Па, идем. 1356 01:45:25,000 --> 01:45:27,480 - Када ћеш је покупити? - недеља у 18 часова 1357 01:45:27,560 --> 01:45:29,040 Не може да остане до понедељка? 1358 01:45:29,120 --> 01:45:31,360 Не, Пенелопе. Знаш да не може. 1359 01:45:31,880 --> 01:45:33,360 У реду. Видимо се касније. 1360 01:45:33,720 --> 01:45:35,520 - Хоћеш да видиш кућу? - У реду. 1361 01:45:36,600 --> 01:45:39,560 Затим у ресторан. Морам да покупим неке ствари. 1362 01:45:39,920 --> 01:45:40,920 У реду. 1363 01:47:16,600 --> 01:47:17,600 Лепо је напољу. 1364 01:47:26,760 --> 01:47:28,720 Моја бака је волела седећи овде на сунцу. 1365 01:48:39,080 --> 01:48:40,760 Хоћеш ли видети свог пријатеља? 1366 01:48:42,440 --> 01:48:43,440 касније.